Le système de messagerie comprend une source de message, un récepteur de message et un service de message.
The messaging system comprises a message source, a message receiver and a message service.
une source de message vocal connectée au réseau numérique peut envoyer des messages numériques adressés à des équipements de salle spécifiques
a voice message source connected to the digital network may send digital messages addressed to specific hall fixtures
Le système comporte un processeur d'entrée pour la réception d'un message d'entrée présentant un premier format de données utilisé par une source de message particulière et un processeur de configuration.
The system includes an input processor for receiving an input message having a first data format employed by a particular message source and a configuration processor.
le protocole de signalisation de messages est structuré de façon à comprendre des données de progiciel identifiant le progiciel particulier ou la version de progiciel utilisés par la source de message
the signalling protocol for messages is structured to include software package data which identifies the particular software package or version used by the message source
Dans le cas du service de réponse automatique, un premier message préenregistré d'une première source de message est lu (235).
If the telephone call is answered by an automated answering service, a first pre-recorded message from a first message source is played (235).
Alain Chenciner expliquera comment Shannon propose de mesurer la quantité d'information contenue dans une source de message (son entropie H) et comment on peut la comparer à la capacité C d'un canal de transmission par lequel on souhaite l'adresser à un interlocuteur.
Alain Chenciner will explain how Shannon proposes to measure the quantity of information of a given message source (its entropy H) and how to compare it with the capacity C of a transmission channel one wants to use to communicate the message.
Le service de message est intermédiaire entre la source de message et le récepteur de message, un composant de compensation étant établi au niveau de la source de message.
The message service is intermediate of the message source and message receiver, wherein a compensation component is established at the message source.
la passerelle de service acquiert le marqueur de source de message dans le message de traitement de paquets, puis le corps principal expéditeur du message de traitement de paquets fait l'objet d'une évaluation conformément au marqueur de source de message
; the service gateway acquires the message source mark in the bearing processing message, and the sending main body of the bearing processing message is judged according to the message source mark
le formatage de la requête selon une ou plusieurs spécifications de source de message publicitaire pour la ou les sources de message publicitaire
formatting the query according to one or more advertisement source specifics for the one or more advertisement sources
un procédé permettant la synthèse vocale à partir de messages de texte, procédé pour lequel on détermine un vecteur de caractéristiques vocales pour une voix associée à une source de message de texte, et on compare à des modèles de locuteurs le vecteur de caractéristiques vocales
a method of generating speech from text messages includes determining a speech feature vector for a voice associated with a source of a text message, and comparing the speech feature vector to speaker models
Aucune source de message active dans le journal des événements
OpenMPI OpenMPI, une implémentation Open Source de Message Passing Interface (MPI), ne sera pas disponible dans une prochaine version.
OpenMPI OpenMPI, an open source implementation of the Message Passing Interface (MPI) will not be available in a future release.
