Les mesures spectrales multivoies sont combinées pour estimer une propriété de la source diffuse.
The multi-channel spectral measurements are combined to estimate a property of the diffuse source.
Selon un procédé de spectroscopie multiplexe multimode statique, l'énergie spectrale provenant de différents points d'une source diffuse est reçue simultanément.
According to a method for static multimode multiplex spectroscopy, spectral energy emanating from different points of a diffuse source is simultaneously received.
Il y est aussi indiqué pour quels secteurs les émissions ne sont plus calculées au moyen d'une estimation de source diffuse, parce que la composante de source ponctuelle reflète adéquatement le niveau des émissions.
It also indicates which sectors' emissions are no longer calculated using an area source estimate due to adequate coverage of emissions by the point source component.
Au vu de la taille, des points d'émissions potentiels et de la localisation des installations concernées, les émissions ont été considérées comme provenant d'une source diffuse.
Emissions were considered to originate from an area source, given the size, potential points of emissions, and locations of the facilities involved.
Les activités agricoles sont la plus importante source diffuse d'éléments nutritifs dans l'environnement.
Agricultural activities are the largest non-point source of nutrient loading to the environment.
Le ruissellement de sources agricoles, comme les engrais et les déjections animales, sont une importante source diffuse de phosphore.
Run-off from agricultural sources such as fertilizer and animal waste are a major non-point source of phosphorous.
Toutefois, le lessivage des nitrates de source diffuse dans les eaux souterraines n'a pas augmenté au cours des dernières années.
However, non-point source nitrate leaching into groundwater has not increased in recent years.
L'infiltration des pesticides et des engrais des terres agricoles est un exemple de source diffuse.
Infiltration from farm land treated with pesticides and fertilizers is an example of a non-point source.
Aucun travail n'a été réalisé sur la menace de contamination de la chaîne alimentaire ou les effets de la pollution de source diffuse.
No work was completed on the threat of food chain contamination or the effects of non-point source pollution.
Éclairement d'une sphère par source diffuse
La pollution rurale de source diffuse peut être plus difficile à enrayer : il ne suffit pas ici de réparer un tuyau ou une cheminée.
Rural non-point source pollution can be more difficult to control than fixing a pipe or a smoke stack.
Elle a permis d'établir une relation significative au sujet de l'exportation de sédiments et de nutriments (azote et phosphore) de source diffuse à partir des deux micro-bassins.
It has established a significant relationship in the export of non-point source sediments and nutrients (nitrogen and phosphorus) from the two micro-watersheds.
Un grand nombre d'émissions de petit volume mais provenant de nombreuses sources individuelles (logements et véhicules) s'additionnent pour constituer une importante source diffuse de pollution, notamment dans les villes.
A large number of many tiny emissions from houses and vehicles represent collectively a large, diffuse source of pollution, in particular in cities.
