La table suivante contient la liste de tous les sélecteurs spécifiques que les auteurs de cette section ont trouvés dans le code source du programme tc.
The following table contains a list of all specific selectors the author of this section has found in the tc program source code.
Le traducteur n'a pas besoin de regarder le source du programme, mais il peut le faire s'il subsiste un doute sur l'exactitude d'une traduction.
The translator need not look at the program source, but he can if there is doubt about the correct translation.
Dans leur contrat de licence, il est interdit de modifier le code source du programme.
Under their licence agreement, modifying the program's source code is prohibited.
Stallman reconnut que pour atteindre cet objectif, l'accès au code source du programme informatique était une exigence fondamentale.
Stallman recognised that in order to achieve this, access to a computer program's source code was a fundamental requirement.
Le code source du programme doit être suffisamment clair et esthétique pour être bien compris et facilement mis à jour.
The program's source code must be sufficiently clear and aesthetic to be well understood and easily updated.
Les fichiers que vous créez avec votre éditeur sont appelés fichiers source et contiennent du code source du programme.
The files you create with your editor are called source files and contain program source code.
Au contraire, vous devez en partager des copies avec le reste de la classe, de même que le code source du programme au cas où quelqu'un voudrait s'instruire.
Rather, you must share copies with the rest of ""the class-including the program's source code, in case someone else" "wants to learn.
Pour certaines commandes, telles que des commandes de continuation, de pause ou d'arrêt, la source du programme interactif réagit à la commande répétée sans autre compensation d'erreur.
For certain commands, such as continue, pause and stop, the interactive program source responds to the repeated command without further error compensation.
Il suffit de cliquer sur le nom de la variable n'importe où dans le source du programme pour afficher la valeur dans la zone de message.
Just click on the variable name anywhere in the program source to display the value in the message area.
L'unité d'analyse est agencée de manière à analyser le code source du programme informatique de façon à identifier des notations du premier type dans ledit code source.
The parsing unit is arranged to parse computer program source code to identify notations of the first type in said source code.
Si la chaîne originale contient une erreur linguistique, on pourra la rapporter (ou la corriger soi-même dans le source du programme) et la traduire normalement.
If the original string contains a linguistic mistake, report that (or fix it yourself in the program source) and translate normally.
Alors se présente un autre problème : même si le code source du programme est disponible, les navigateurs ne proposent aucun moyen d'exécuter votre version modifiée à la place de l'original lorsque vous êtes sur cette page ou ce site.
Then another problem arises: even if the program's source is available, browsers do not offer a way to run your modified version instead of the original when visiting that page or site.
Ladite analyse consiste à diviser la source du programme en groupes de parties telles que des commentaires, des noms de variables et des noms de routines, à éliminer les doubles, et à réaliser une analyse de distribution fréquentielle des chaînes de caractères obtenues.
This analysis involves separating the program source into groups of parts such as comment, variable names and routine names, eliminating duplicates and performing a character frequency distribution analysis of the resulting strings.
