Les journalistes ont vérifié les chiffres électoraux en consultant uniquement une source ouverte fiable.
The journalists double-checked the election numbers using only a reliable open source of information.
Pour préparer le débat, les étudiants ont chacun choisi une source ouverte différente.
To get ready for the debate, each student chose a different open source of information.
Sauerbraten est un jeu d'action à la première personne, totalement gratuit et de source ouverte.
Sauerbraten is a first person action fully free and open code game.
C'est ce que font les services de renseignement de source ouverte.
Le nouveau logiciel repose sur des interfaces et des contrôleurs existants et en source ouverte.
The new software is based on existing open-source controllers and interfaces.
Le gouvernement ne privilégie pas la propriété intellectuelle publique ou de source ouverte.
The government doesn't prioritize open source or public ownership of intellectual property.
Ces utilisateurs peuvent faire un usage complexe des substances nucléaires de source ouverte.
These users may have complex uses of open source nuclear substances.
Eurostat est à la fois utilisateur et producteur d'applications à source ouverte.
Eurostat is both a user and producer of Open Source applications.
C'est une source ouverte qui rend la conversion extrêmement simple et rapide.
It's an open source and makes the conversion super-fast and easy.
C'est pourquoi il s'agit d'un logiciel libre et source ouverte.
That is why it is free and open source software.
Ce logiciel est développé sous forme de solution à source ouverte.
It is being developed as an open source tool.
La technologie à source ouverte est devenue plus qu'une solution viable.
Open source has become more of a viable solution.
Les usagers sont explicitement informés à propos des instruments à source ouverte existants.
Users are explicitly informed about existing open source tools.
