Il est donc pratiquement impossible de déterminer la source probable de l'infection.
This makes determining the likely source of infection nearly impossible.
Une lacune en titane est identifiée comme étant la source probable de cette variation.
A titanium deficiency is identified as the likely source of this variation.
Cette enquête permettra de déterminer la source probable de l'infection.
This investigation will help to determine the probable source of the infection.
Cela indique la source probable de l'erreur.
Un technicien fera la vérification avec vous de la source probable de la défectuosité.
A technician will determine with you the likely source of the failure.
Des résidences riveraines sont une source probable pour plusieurs des lacs, selon l'étude.
Shoreline residences are a likely source for many of the lakes, the study said.
Ce contexte pré-orogénique est associé à l'exhumation du manteau, source probable du magnésium nécessaire à la formation du gisement.
This pre-orogenic context is associated with mantle exhumation, likely source of magnesium necessary for the formation of talc.
Ces études combinées tendent à soutenir l'hypothèse selon laquelle les chameaux sont la source probable de l'infection chez l'homme.
These studies support the premise that dromedary camels are a likely source of infection in humans.
L'absorption gastro-intestinale de la nourriture ou de l'eau est une source probable de protactinium intérieurement déposé dans la population générale.
Gastrointestinal absorption from food or water is a likely source of internally deposited protactinium in the general population.
Les profils qui en résultent indiquent habituellement la source probable de l'éclosion et la population qui présente un risque élevé.
The patterns found usually indicate the likely source of the outbreak and the population at high risk.
En conséquence, il faudrait en produire et, dans cette optique, les combustibles fossiles représentent une source probable parmi d'autres.
It would therefore have to be manufactured and fossil fuels are one likely source.
Plutôt, la traçabilité offre un moyen de faire un retour en arrière le long de la chaîne de valeur afin de déterminer la source probable de la présence adventice.
Rather, traceability provides the means for looking back along the value chain to determine the probable source of adventitious presence.
Ils sont souvent attirés par les rebords de fenêtres, une source probable de poussières de plomb, et ils passent beaucoup de temps sur le sol.
They are often attracted to window sills, a likely source of lead dust, and they spend a lot of time on the floor.
