Une source proche de la procédure confie que les négociations entre avocats restent très tendues.
A source close to the case confides that negotiations between the lawyers remain extremely tense.
Une source proche de la procédure assure que l'accusé coopère pleinement avec les enquêteurs.
A source close to the case insists that the defendant is fully cooperating with investigators.
Une source proche du dossier a dit pour sa part que cinq acheteurs potentiels s'étaient fait connaître à ce stade.
A source familiar with the matter said five potential buyers had come forward so far.
D'après une source proche du dossier, l'entreprise prépare discrètement un important plan de licenciements.
A source familiar with the case says the company is quietly preparing a major round of layoffs.
Aucun plan spécifique n'est arrêté, a dit la semaine dernière une source proche du dossier.
No specific plan has yet been drawn up, a person familiar with the matter said last week.
Une source proche du dossier évoque des tensions grandissantes entre la direction et les syndicats.
A source close to the situation speaks of growing tensions between management and the unions.
Une source proche de la procédure a indiqué que le procureur envisage un appel du jugement.
A source close to the case has indicated that the prosecutor is considering appealing the ruling.
Une source proche du dossier soutient que le témoin clé aurait subi d'importantes pressions politiques.
A source close to the case maintains that the key witness came under intense political pressure.
Une source proche du dossier précise que les victimes n'ont pas encore été officiellement identifiées.
A source close to the investigation says the victims have not yet been formally identified.
Une source proche de la procédure révèle que deux nouveaux témoins se sont manifestés hier soir.
A source close to the case reveals that two new witnesses came forward last night.
Une source proche de la vente a déclaré que le procédure se poursuivait.
A source close to the sale said the process continues.
Une source proche de l'ancien régime présente pourtant une perspective plus sombre.
But a source close to the previous administration has a more sombre outlook.
Une source proche du dossier affirme que les négociations secrètes ont repris la semaine dernière.
A source close to the matter says the secret talks started up again last week.
