En conséquence, la source propre de financement est le montant que l'entreprise ne donne pas au créancier.
Accordingly, own source of financing is the amount that the enterprise does not give to the creditor.
Cette analyse est préparée aux fins de fournir des renseignements en vue de la négociation du prochain accord sur le revenu de source propre.
This analysis is to be prepared for purposes of providing information for negotiation of the next own source revenue agreement.
La turbine solaire à venturi fournit une source propre d'électricité.
The solar venturi turbine provides a clean source of electricity.
Cette source propre d'énergie est un bon supplément aux sources normales et non renouvelables comme le charbon, le pétrole et le gaz naturel.
This clean source of energy is a good addition to normal and non-renewable sources of energy such as coal, oil and natural gas.
Si une Première Nation veut utiliser ses revenus de source propre, si elle veut utiliser l'argent pour fournir des infrastructures qui ne sont pas seulement destinées à la communauté locale, mais aussi au développement économique, il faut qu'elle puisse le faire.
If a first nation wants to use its own-source revenue, if it wants to use the money to provide infrastructure that's not just for domestic community use but also for economic development use, that needs to be enabled.
la capacité de revenu de source propre du Gouvernement Nunatsiavut n'est pas prise en compte de façon à réduire de manière déraisonnable l'incitatif du Gouvernement Nunatsiavut ou des gouvernements de communautés inuites à produire des revenus; et
the Nunatsiavut Government's own-source revenue capacity shall not be taken into account so as to reduce unreasonably the incentive of the Nunatsiavut Government or Inuit Community Governments to raise revenues; and
Une fois que vous trouvez une source propre d'eau fraîche pour étancher votre soif, ne vous éloignez pas trop loin de là
Once you find a clean source of fresh water to quench your thirst, do not stray too far from it
Si possible, utilisez de l'eau de pluie ou de l'eau distillée ou bien de l'eau fraîche provenant d'une source propre.
Use rainwater if possible, or distilled water, or fresh water from a clean source.
Si vous avez une source propre d'eau disponible à proximité comme un cours d'eau, une rivière, un lac, ou une source vous avez de la chance.
If you have a clean source of water nearby such as a stream, river, lake, or spring you are in luck.
L'endroit était très bien entretenu, la piscine était belle avec l'eau de source propre, et les chevaux aimait la vie dans les paddocks autour de nous.
The place was very well maintained, the pool was beautiful with water from own source, and the horses enjoyed life in the paddocks around us.
L'invention propose une source propre d'énergie à partir de déchets, une alternative à coût inférieur au combustible diesel d'origine pétrolière, et des empreintes environnementales améliorées comprenant une utilisation inférieure de combustible et des émissions de carbone totales inférieures.
This invention provides a clean source of energy from waste, a lower-cost alternatives to petroleum-derived diesel fuel, and improved environmental footprints including lower fuel use and lower total carbon emissions.
La photolyse de la matrice inerte de trithiocarbonate de méthylène obtenu à 10 K, a montré qu'elle est une source propre de thioformaldéhyde.
The photolysis of inert matrix isolated methylene trithiocarbonate at 10 K has been shown to be a clean source of thioformaldehyde.
De plus, un favicon vous fournit un code source propre, puisque les navigateurs recherchent automatiquement le fichier "favicon.ico" et reçoivent un message d'erreur 404 s'ils ne le trouvent pas.
You can also use a favicon to ensure clean source code, as browsers automatically search for the file "favicon.ico" and receive a 404 error message if they cannot find it.