Vertaling van "source reste" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette source reste bien évidemment anonyme et ne peut être vérifiée...
Of course the source remains unnamed, so his statements can't be verified...
La quantité de lumière mesurée dépend du temps pendant lequel la source reste allumée.
La réduction à la source reste importante, basée sur l'approche de précaution et le principe de prévention, et il faut continuer à appliquer et à développer des BAT afin de minimiser l'impact des rejets radioactifs.
Abatement at source is still important, based on the precautionary approach and the principle of prevention, and BAT must continue to be applied and developed to minimise the impact of radioactive discharges.
Certains bulletins de nouvelles suggèrent que la source de la contamination pourrait provenir des concombres importés d'Espagne, tandis que d'autres avancent que les autorités espagnoles rejettent cette thèse et que la source reste à déterminer.
Some news reports suggest the source of contamination could be cucumbers imported from Spain, but others say the Spanish authorities dispute this and the source is still to be determined.
La réduction à la source reste la stratégie la plus efficace pour limiter l'enfouissement des déchets.
Cutting waste at the source remains the most effective strategy to limit landfill use.
Une société qui étouffe cette source reste figée dans le passé ; elle se prive elle-même de sa propre capacité de renouvellement.
A society that stifles this source remains stuck in the past; it deprives itself of its own capacity for renewal.
La provenance des eaux avant la source reste un mystère et bon nombre de spéléologues tentèrent de le résoudre.
Where the water comes from before the source remains a mystery, and a good number of speleologists have attempted to solve it.
Il a été déterminé qu'aucun avion connu n'a été impliqué dans l'incident, de sorte que la source reste inconnue à ce jour.
It was determined that no known aircraft was involved in the incident, so the source remains unknown to this day.
On peut aussi considérer qu'une information est "fournie" lorsqu'une source reste passive et consent à ce que le journaliste prenne l'information, par exemple en filmant ou en enregistrant l'information avec le consentement de la source.
Information shall also be regarded as being "provided" when a source remains passive and consents to the journalist taking the information, such as the filming or recording of information with the consent of the source.
La source reste fixe.
See that the source remains fixed.
Aux endroits où la disponibilité de l'eau à la source reste un problème, les organismes communautaires d'approvisionnement en eau peuvent travailler avec les communautés et les consommateurs sur des mesures de conservation de l'eau et, si nécessaire, sur le rationnement de l'eau.
Where water availability at source remains a problem, CBWSOs can work with communities and consumers on water conservation measures, and when necessary, on water rationing.
La lutte contre la pollution à la source reste une priorité et la mise en œuvre de la directive sur les émissions industrielles permettra de réduire encore les émissions des principaux secteurs industriels.
Tackling pollution at source remains a priority and the implementation of the Industrial Emissions Directive will further reduce emissions from major industrial sectors.
Il se méfie des informations reçues de deuxième main, surtout quand la source reste floue.
He's wary of information he gets second-hand, especially when the source is unclear.
