We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces transactions d'utilisateur peuvent être mémorisées par une source tierce.
The one or more user transactions may be stored on a third-party source.
Les intermédiaires d'internet devraient coopérer avec les organisations spécialisées dans la vérification des contenus, pour que toute information soit confirmée par une source tierce qui fait autorité.
Internet intermediaries should co-operate with content verification organisations to ensure that any information is confirmed by an authoritative third-party source.
Cependant, il est parfois préférable de supprimer complètement toutes les extensions car elles peuvent être activées facilement à l'aide d'une source tierce.
However, at times it is best to completely remove all extensions as they may be enabled easily using a third party source.
Par exemple, de nombreux sites fournissent des prévisions météorologiques, des nouvelles ou encore des cours de bourse, issus d'une source tierce.
For instance, many sites provide weather forecast, news or stock quotations, from a third party source.
Par contre, dans une enquête, comme celle qui nous est soumise, où les renseignements concernant la valeur normale sont obtenus auprès d'une source tierce, une question se pose quant à l'accès du producteur étranger à ces renseignements.
By contrast, in an investigation, such as the one before us, where the normal value information is obtained from a third source, an issue arises as to the foreign producer's access to that information.
Comme le Groupe spécial l'a indiqué à juste titre, dans des enquêtes faisant intervenir un producteur d'un pays analogue, les renseignements concernant la valeur normale sont obtenus auprès d'une source tierce.
As the Panel correctly stated, in investigations involving an analogue country producer, the normal value information is obtained from a third source.
Toutefois, dans certaines circonstances, nous pourrions recueillir des renseignements personnels à partir d'une source tierce lorsque cette partie est autorisée à divulguer vos renseignements personnels.
However, in some circumstances, we may collect personal information from a third party source where that third party is authorized to disclose your information.
Comme avec le composant sur le budget, ces données peuvent être croisées avec des données issues d'une source tierce et devraient réutiliser les identifiants utilisés dans cette source.
As with the budget block, this can be used to cross-reference to a third party source of data, and ought to re-use identifiers from that source.
devient connue à la partie réceptrice, directement ou indirectement, par l'entremise d'une source tierce n'ayant aucune obligation de confidentialité envers la partie divulgatrice
becomes known to the receiving party directly or indirectly from a third party source not having an obligation of confidentiality to the disclosing party
Pourtant, il y a une dotation de 200000 $ qui semble être conditionnelle et provenir d'une source tierce non vérifiée, potentiellement étrangère.
There are $6 million for fellows and board-directed programs, yet we have a $200,000 endowment that seems to be conditional, from an unverified third party source, potentially foreign.
pour vous contacter et vous envoyer des informations dont nous pensons qu'elle pourront vous intéresser, soit par nos soins, soit par une source tierce, dans la mesure permise par la loi et, le cas échéant, sous réserve de votre consentement
to contact you with information, that we believe will be of interest to you, done either by us or a third-party source, as permitted by law and, where applicable, subject to your consent
Lorsque le contenu est fourni par une source tierce, ces services sont régis par leurs propres politiques et modalités en matière de respect de la vie privée.
Where the content is provided by a third party source, those services are governed by their respective privacy policies and terms.
Si vous recevez un code d'offre concernant une source tierce, comme le présentateur d'une émission de télévision ou de radio, veuillez noter que ces personnes seront rémunérées par l'unu pour leurs déclarations.
If you receive an offer code about a third party source, such as the presenter of a TV or radio show, please note that these persons will be remunerated by unu for their statements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
