Le soutien devrait être accessible même si on se considère moins affecté.
Ce soutien devrait être accordé conformément aux procédures de comitologie en vigueur.
Such support should be given in accordance with applicable comitology procedures.
À cet égard, le soutien devrait rester nécessaire à moyen terme.
Ce soutien devrait faire l'objet d'engagements de réduction moins stricts.
Such support should be subject to less stringent reduction commitments.
Ce soutien devrait graduellement disparaître pour éviter de créer une dépendance.
This support should be phased out over time to avoid building prompt dependence.
Ce soutien devrait permettre d'assurer une période de formation suffisamment longue.
This support should allow for a sufficiently long training period.
Ce soutien devrait être canalisé par des organisations renforcées de producteurs.
Support should be channelled through strengthened producer organisations.
Ce soutien devrait être principalement axé sur les segments de marché en croissance.
Support should concentrate on growing market segments.
Ce type de soutien devrait être encouragé en priorité.
This type of support should be encouraged in priority.
Le soutien devrait être offert le plus tôt possible.
Support should be provided as early as possible.
Le soutien devrait provenir de l'école, de la maternelle ou...
The support should be from school, from kindergarten, or...
Ce soutien devrait être multiplié par dix ou même plus pour avoir un impact réel.
Support should be raised tenfold or even more to make a real impact.
Par conséquent, le soutien devrait être accordé de façon à fausser le moins possible les échanges.
Consequently the support should be delivered in the least trade distorting manner possible.
