La réparation d'un tort historique est souvent complexe et suscite de vifs débats politiques.
Providing redress for a historical injustice is often complex and sparks heated political debate.
La prise de décision dans ce contexte est souvent complexe et difficile.
Cependant, le processus lui-même se révèle souvent complexe et risqué.
Par conséquent, la discrétisation automatique de telles structures est souvent complexe et pas toujours possible.
Therefore, automatically discretizing such structures is often complicated and not always possible.
La gestion des fichiers audio liés aux projets multimédia est souvent complexe.
Managing audio files related to multimedia projects is often complex.
Leur réalité n'est pas toujours visible et souvent complexe.
Their reality is not always visible and is often complex.
Le travail d'instruction qui vient ensuite est souvent complexe et assez long.
The instruction work that follows is often complex and lengthy.
Concrètement, la loi est souvent complexe et difficile à bien comprendre.
In reality, the law is often complex and difficult to grasp.
Dans le contexte des échanges internationaux, cette thématique est souvent complexe.
As part of international exchanges, this theme is often complex.
Cela est déjà assez difficile en raison du système de conduites souvent complexe.
This is difficult enough due to the often complex piping.
L'environnement réglementaire des services était souvent complexe et opaque.
The regulatory environment for services was often complex and non-transparent.
L'administration des programmes d'échanges s'avère souvent complexe et laborieuse.
The administration of exchange programs is often complex and labourious.
La documentation d'assurance est souvent complexe et très spécialisée.
Insurance documentation is often complex and very specialised.
