Les groupements qui en résultent ont la propriété remarquable d'être spatialement continus.
The resulting clusters have the remarkable property of being spatially continuous.
La propriété physique spatialement hétérogène peut comprendre une rigidité à la flexion.
The spatially heterogeneous physical property can include a bending stiffness.
Cette détermination est complète si l'univers est fermé et spatialement fini.
This determination is complete if the universe is closed and spatially finite.
Cependant, les classes obtenues n'étant pas homogènes spatialement, i.e.
However, the obtained classes being not spatially homogeneous, i.e.
Le climat est beaucoup moins hétérogène que le temps, temporellement et spatialement.
The climate is much less heterogeneous than weather, temporally and spatially.
Dans la deuxième partie, nous étudions des solutions périodiques localisées spatialement.
In the second part, we investigate periodic solutions that are spatially localized.
Nous produisons des photons intriqués en polarisation et les séparons spatialement.
We generate paires of polarization entangled photons and separate the pair photons spatially.
On dit que le temps est très hétérogène temporellement et spatialement.
We say that weather is very heterogeneous temporally and spatially.
Vous dormez séparément, mais pas spatialement séparés des enfants.
You sleep separately, but not spatially separated from the children.
Déconnectée spatialement du monde, la maison se reconnecte par l'électroacoustique.
Spatially disconnected from the world, the house re-connects by electro-acoustics.
Le vent spatialement uniforme donne lieu à des erreurs dans les deux.
The spatially uniform winds give rise to errors in each.
Les buses de brouillard sont spatialement disposées sur la tête selon différents angles.
The mist nozzles are arranged spatially on the head at various angles.
Ils peuvent varier pour de nombreuses raisons dans un marché spatialement interdépendant.
They can differ for many reasons in a spatially interdependent market.
