Ce formalisme est ensuite dérivé pour intégrer différentes contraintes spatiales et temporelles.
This framework is derived for integrating several spatial and temporal penalties.
Les assertions spatiales et épistémiques peuvent être vues comme des modalités spécifiques.
Both spatial and epistemic assertions can be viewed as specific modalities.
Optimiser l'utilisation des technologies spatiales et géospatiales.
Optimal utilization of space and geospatial technologies.
Le procédé est optimal en ce qu'il utilise des ressources spatiales et temporelles.
The method is optimal in its use of resources of space and time.
Nous sommes amenés à développer des techniques spécifiques pour les représentations spatiales et temporelles efficaces.
We develop specific efficient techniques for the temporal and spatial representations.
Ce sont les besoins fonctionnels, spatiales et thermiques qui déterminent son expression.
Its own functional, spatial and thermal needs determine its expression.
Des caractéristiques spatiales et qualitatives sont définies en termes utiles à l'informatisation.
Spatial and qualitative characteristics are defined in terms useful in computer programs.
Ce faisant, il faut tenir compte des caractéristiques spatiales et temporelles.
The data requirements must take into consideration both spatial and temporal characteristics.
Les dimensions spatiales et temporelles habituelles de mon monde sonore sont suspendues.
The usual spatial and temporal dimensions of my sound world are suspended.
On peut subdiviser les techniques de réduction d'échelle en spatiales et temporelles.
Downscaling techniques can be divided into spatial and temporal classes.
Les phénomènes étudiés sont alors constitués de composantes temporelles, spatiales et fonctionnelles.
The phenomena are then made of temporal, spatial and functional components.
Les tests de pompages à différentes échelles spatiales et temporelles sont également disponibles.
Pumping tests at various spatial and time scales are also available.
Les limites spatiales et temporelles facilitent l'établissement des conditions environnementales de référence.
Spatial and temporal boundaries inform the establishment of baseline environmental conditions.
