Dans un groupe de SPCD, la spéciation bromo-chloro était aussi tributaire de la concentration d'ions bromure dans l'eau.
Also, within a CDBP group, the bromo-chloro speciation was dependent on the bromide ion level in water.
La formation de SPCD est un processus complexe qui survient lorsque le chlore réagit avec des matières organiques présentes naturellement dans l'eau.
The formation of CDBPs is a complex process that occurs when chlorine reacts with naturally present organic matter.
L'atrophie frontale semble être le prédicteur le plus significatif des SPCD.
Frontal atrophy appears to be the most significant predictor of BPSD.
Les études longitudinales de corrélations physiopathologiques des SPCD sont rares et difficiles à évaluer en raison de grandes hétérogénéités dans les populations étudiées.
Longitudinal studies of pathophysiological correlations of BPSD are rare and difficult to evaluate due to large heterogeneities in the populations studied.
L'ozone est un excellent désinfectant et ne forme pas de SPCD, mais il faut le combiner à un désinfectant secondaire pour en maintenir une concentration résiduelle dans les réseaux de distribution.
Ozone is an excellent disinfectant and does not form CDBPs; however, it must be used in combination with a secondary disinfectant to maintain a residual in the distribution system.
Vingt-quatre structures dans les régions frontale, temporale, pariétale, occipitale et sous-corticale ainsi que dans le cervelet ont été identifiées comme associées aux SPCD.
Twenty-four structures in the frontal, temporal, parietal, occipital and subcortical regions as well as in the cerebellum were identified as associated with BPSD.
Par conséquent, il est important que l'utilisation du chlore soit assortie de stratégies qui réduisent la formation de sous-produits chlorés de désinfection (SPCD) sans compromettre l'efficacité de la désinfection.
As a result, it is important that the use of chlorine include strategies that reduce the formation of chlorinated disinfection by-products (CDBPs), without compromising the effectiveness of disinfection.
Associée à l'expertise clinique, la neuroimagerie fournit des indices cruciaux pour comprendre les corrélats neuroanatomiques des SPCD les plus invalidants dans la MA.
Associated with clinical expertise, neuroimaging provides crucial clues to understand the neuroanatomic correlates of the most disabling BPSD in AD.
Les concentrations d'acides haloacétiques (AHA) et de trihalométhanes (THM) peuvent servir d'indicateurs de la charge totale de tous les sous-produits chlorés de désinfection (SPCD) que l'on peut trouver dans les approvisionnements d'eau potable.
The concentrations of haloacetic acids (HAAs) and trihalomethanes (THMs) can be used as indicators of the total loading of all chlorinated disinfection by-products (CDBPs) that may be found in drinking water supplies.
En l'absence d'informations sur les autres SPCD, le contrôle et la gestion des THM et des AHA devraient réduire l'exposition et le risque liés à ces autres sous-produits.
In the absence of information on other CDBPs, control and management of THMs and HAAs should reduce exposure to and risk from other by-products.
Une étude publiée par l'Awwa Research Foundation a été conduite en 2005 pour vérifier l'hypothèse selon laquelle l'exposition aux SPCD causerait un arrêt de grossesse (Savitz et coll., 2005).
A 2005 study published by the Awwa Research Foundation was conducted to address the hypothesis that exposure to CDBPs causes pregnancy loss (Savitz et al., 2005).
Elle se caractérise par une déficience cognitive puis fonctionnelle souvent associée à des Symptômes Psychologiques et Comportementaux des Démences (SPCD).
AD is characterized by cognitive and functional impairment often associated with Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia (BPSD).
Un modèle global des corrélats cérébraux des SPCD a été proposé pour soutenir la forte implication de la région frontale.
A global pattern of cerebral cortical brain regions has been proposed to support the strong involvement of the frontal region.