Au début de l'été, le néflier devient un spectacle splendide avec ses fleurs.
In early summer, the medlar becomes a splendid sight with its flowers.
Autour du parc, plusieurs frênes apportent une touche splendide au paysage.
Around the park, several ash trees give a splendid touch to the landscape.
Les grandes fenêtres du salon offraient une vue splendide sur le jardin.
The drawing room's large windows offered a beautiful view of the garden.
Les marins admiraient la splendide figure de proue avant de prendre le large.
Sailors admired the beautiful figurehead as they prepared to set out to sea.
Il s'agit d'un splendide exemple du style raffiné de l'artiste.
It is a magnificent example of the artist's refined style.
Elégants dîners dans les salons de l'hôtel ou sur la splendide terrasse.
Elegant dinners in the historical restaurants or on the magnificent terrace.
Leur maison se distingue par une splendide porte en vitrail qui rehausse son charme.
Their home features a beautiful stained-glass door that enhances its charm.
La dégustation était agrémentée d'une vue splendide sur les collines ondulantes.
The wine tasting was complemented by a beautiful view of the rolling hills.
La maison est magnifique avec de grands espaces et un cadre splendide.
The house is beautiful with large spaces and a splendid setting.
Si les gens s'y tiennent, c'est un splendide rapport.
If people keep to it, this is a splendid report.
Adjacent à l'église se trouve le splendide cloître avec sa galerie.
The splendid cloister arcade can be found adjacent to the church.
Ce parc est reconnu pour sa splendide plage et ses sentiers boisés.
This park is known for its beautiful beach and wooded trails.
Cette splendide plage de galets changent de formes selon les courants marins.
This beautiful pebble beach changes shapes according to the sea currents.
