Pas un squale, plutôt un dauphin avec du caractère.
Not a shark, more like a dolphin with attitude.
Ses yeux étaient froids et morts comme ceux d'un squale.
His eyes were as cold and dead as a shark's.
Ils s'agitèrent sous les mouvements du squale qui les battait avec une indescriptible fureur.
The waters shook with the movements of the man-eater, which thrashed about with indescribable fury.
Le squale, au moment où il allait happer le malheureux pêcheur, aperçut son nouvel adversaire, et se replaçant sur le ventre, il se dirigea rapidement vers lui.
Just as it was about to snap up the poor fisherman, the man-eater saw its new adversary, repositioned itself on its belly, and headed swiftly toward him.
Et cette vidéo ou un squale a voulu gouter au hobie...
And this video where a shark intended taste to the hobie kayak...
C'est un grand honneur de faire équipe avec le squale.
It's a great honor to work with the Shark.
C'est joli, et le squale n'y sera pas.
And you won't meet the Shark there.
Tu dois tuer un squale... et je dois disparaître.
You need slay a shark, and I need to disappear.
Ils s'agitèrent sous les mouvements du squale qui les battait avec une indescriptible fureur.
They rocked under the shark's movements, which beat them with indescribable fury.
Eux aussi s'enfuient lorsqu'ils sentent un squale approcher, et ils ne sont pas du genre bagarreur.
They usually take off too when they feel a shark approaching and are not the most confrontational.
Plusieurs tentatives de captures avaient échoué depuis le signalement de la présence du squale dans le bassin.
Several attempts at capture had failed since the shark was reported in the basin.
A la surface, une tête de thon reliée à un flotteur appâte le squale.
On the surface, a tuna head linked to a float is used to lure the shark.
J'espère qu'on ne le regrettera pas et que le squale n'en saura rien.
Yes, sir! I hope that the Shark will never find out.