Ces formats sont les standards minimums à être respectés.
Parfois, les standards minimums sont supérieurs aux conditions de vie quotidiennes de la population environnante.
Sometimes the minimum standards may exceed everyday living conditions for the surrounding population.
Les standards minimums figurant dans ce chapitre ne sont pas l'expression exhaustive du droit à la santé.
The minimum standards in this chapter are not a full expression of the right to health.
Ce principe serait davantage pertinent si on l'appliquait également à des standards minimums reconnus à l'échelle multilatérale.
It would be more relevant if it were also applied to minimum standards recognised at the multilateral level.
Des recommandations ont également été émises sur la manière de renforcer les standards minimums pour la protection de l'enfance.
Recommendations were also issued on how the minimum standards for child protection could be reinforced.
Des réglementations sont aussi nécessaires pour assurer des standards minimums et pour protéger le droit de tous les citoyens à un logement convenable.
Regulation is also required to ensure minimum standards and to protect the right of all citizens to adequate shelter.
Harmoniser les standards minimums de sécurité d'approvisionnement en gaz
Harmonising minimum standards for security of gas supplies
Pourquoi essayer d'atteindre cet objectif par le biais d'une série de standards minimums ?
Why try to achieve this through a set of minimum standards?
L'accord-cadre fixe des standards minimums en cas de réduction de la production et permet une adaptation flexible du temps de travail.
In the framework agreement minimum standards for production cuts were fixed and flexible customizations of the working time were made possible.
Ces pays et juridictions sont ceux dont l'adhésion aux standards minimums est nécessaire afin d'assurer des règles de jeu équitable.
Countries and jurisdictions of relevance are those whose adherence to the minimum standards will be necessary to ensure that a level playing field is achieved.
offrent une qualité de garde et des soins en dessous des standards minimums.
Living conditions and provided care below minimum standards.
Le droit international des droits de l'homme ainsi que l'institution plus ancienne de la protection diplomatique exigent l'existence de tribunaux indépendants établis par la loi et fonctionnant conformément à certains standards minimums.
Both international human rights law and the older institution of diplomatic protection require that there be independent tribunals established by law and operating in accordance with certain minimum standards.
9.2 (standards minimums concernant le plan de sûreté du navire),
9.2 (minimum standards for the ship security plan),