Collectionneurs, passionnés, galeristes et journalistes sont dans les starting blocks.
Collectors, enthusiasts, gallery owners and journalists are in the starting blocks.
Il est actuellement dans les starting blocks pour créer un jeu vidéo.
He is currently in the starting blocks for the creation of a video game.
Celle-ci je crois que tout le monde est dans les starting blocks !
This one I believe that everyone is in the starting blocks!
Surtout que la série V est déjà dans les starting blocks.
And in addition the letter V is already in the starting blocks.
Et du côté des marques, les équipes commerciales étaient dans les starting blocks.
As for the brands, their sales teams were already in the starting blocks.
Nous sommes dans les starting blocks, prêts à bondir à la première occasion.
We're in the starting blocks, ready to go as soon as possible.
Mettre une nouvelle équipe dans les « starting blocks » et la doter des meilleurs outils
Put a new team in the starting blocks and equip them with the best tools
Le grand jour arrive, vous êtes dans les starting blocks, c'est bientôt votre premier triathlon !
The big day has come and you are on the starting blocks - it's time for your first triathlon!
Ces deux groupes sont déjà dans les starting blocks et sont résolus à passer dans d'autres pays dès que les frontières s'ouvriront, où ils disparaîtront sans laisser de traces.
Both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace.
Maintenant, il nous semble que ceci ne concerna pas autant les athlètes individuels dans les starting blocks qu'une équipe de basket, qui tenta de jouer la balle dans les meilleures positions.
Now it seems to us, that this did not concern so much individual athlets in the starting blocks than rather a basketball team, that was trying to play the ball in the best positions.
Mais patience, pour le moment il ne s'agit « que » de se positionner dans les starting blocks...
But we need to remain patient, a s for the moment, this is just a matter of positioning themselves on the starting blocks.
J'espère que pour vous il en est plus ou moins de même et que vous êtes dans les starting blocks, remontés comme de magnifiques ressorts, prêts à foncer vers de passionnants projets, à ne pas vous laisser gagner par l'ennui.
I hope for you it is more or less the same and you are in the starting blocks, put together as beautiful springs, ready to go to exciting projects, not let you win by boredom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.