Elle tendit la main pour ajuster les stores de la fenêtre à battants.
She reached out to adjust the blinds on the casement window.
Le décorateur a proposé de remplacer les vieux rideaux par des stores modernes et discrets.
The interior decorator suggested replacing the old curtains with modern, unobtrusive blinds.
La propriété dispose du chauffage central, barbecue et stores sur les terrasses.
The property has central heating, barbecue and awnings on the terraces.
Voici un autre exemple de l'efficacité des stores pour voitures.
Here is another example of how effective can be awnings for cars.
Ce nouveau modèle d'automatisme permet de commander les stores à distance.
This new automation module lets you control the blinds remotely.
Ils ont remplacé les anciens stores par un filtre solaire intégré directement dans les vitres.
They replaced the old blinds with a solar filter built directly into the windows.
Ils ont installé des stores café crème pour filtrer la lumière trop intense.
They put up coffee-cream blinds to soften the harsh light.
Je préfère un salon avec rideaux plutôt que des stores, c'est plus chaleureux.
I prefer a living room with curtains rather than blinds; it feels much cozier.
Il lui a demandé de baisser les stores car le soleil était trop fort.
He asked her to shutter the blinds because the sun was too bright.
La tornade avait arraché chaque lambeau de tissu des stores du balcon.
The tornado had ripped every last shred of fabric from the balcony blinds.
Les stores plus clairs ont aidé à réduire l'éblouissement pendant la journée.
The brighter blinds helped to reduce glare during the day.
Assurez-vous de baisser les stores la nuit pour préserver votre intimité.
Make sure to close up the blinds at night for privacy.
Elle trouva du réconfort dans le fait de baisser les stores pendant l'orage.
She found comfort in the shutting blinds during the thunderstorm.
