structure d'impact destinée à une structure brute de véhicule
l'invention concerne une structure brute de véhicule comportant deux longerons disposés sur chaque côté de la structure brute, pourvus d'éléments d'absorption d'énergie sur leur extrémité avant
the invention relates to an automotive shell structure having two longitudinal beams disposed on every side of the shell structure, which beams are provided with energy-absorbing elements on their front ends
Ainsi, il est possible de gérer divers dispositifs d'imageries, divers supports et un grand nombre de données d'images enregistrées sur des supports d'enregistrement, dans une structure brute d'utilisation aisée.
Accordingly, it is possible to manage various imaging devices, media, and a plenty of image data recorded on recording media in a gross structure which can easily be used.
la présente invention porte sur un nouveau composé, la chrysogenazine contenant à la fois des systèmes cycliques indole et dicétopipérazine, isolé du fragment de chloroforme du bouillon de fermentation de penicillium chrysogenum et la structure brute du composé a été élucidé par une analyse détaillée de données spectroscopiques
the present invention relates a novel compound, chrysogenazine containing both indole and diketopiperazine ring systems, isolated from the chloroform fraction of the fermentation broth of penicillium chrysogenum and the gross structure of the compound was elucidated by a detailed analysis of spectroscopic data
Cette structure brute établie sur quatre niveaux dont les réseaux d'eau et d'électricité sont installés, bénéficie de nombreuses ouvertures dont deux entrées permettant de multiples possibilités d'aménagements.
This raw structure established on four levels, whose water and electricity networks are installed, benefits from numerous openings including two entrances allowing multiple possibilities of developments.
La structure préfabriquée selon la présente invention comprend des panneaux, fabriqués par coulage de béton dans des coffrages, possédant des éléments métalliques qui y sont ancrés et qui rendent l'assemblage de la structure brute extrêmement rapide et sûr.
The prefabricated structure according to the present invention comprises panels, fabricated by casting concrete into formworks, having metal elements anchored thereto which make the assembling of the raw structure extremely quick and safe.
Celle-ci aboutit, grâce aux méthodes de structuration, à la "structure brute" du premier niveau, qui contient des fichiers, et à la "structure simplifiée" du second niveau, qui contient des structures de données.
Owing to structuration methods, this leads to the "raw structure" of first level which contains files, and to the "simplified structure" of second level, which contains data structures.
selon ce procédé, sur une structure brute comprenant le substrat, une couche sacrificielle disposée sur ce substrat et une couche structurelle, la couche sacrificielle étant située entre la couche structurelle et le substrat, un élément d'espacement est placé entre la couche structurelle et le substrat
a spacer is placed on a raw structure comprising the substrate, a sacrificial layer on the substrate and a patterned layer, whereby the sacrificial layer is located between the patterned layer and the substrate and the spacer is inserted between the patterned layer and the substrate
BitmapData est une classe qui donne accès à la structure brute d'une image.
BitmapData is a class that give access to the raw structure of an image.
Lindner peut aussi procéder à un curetage de l'ensemble du bâtiment, jusqu'à la structure brute de l'immeuble.
Lindner can also dismantle a whole building right down to its shell.
Elle comprend la structure brute, complétée par une plaque support pour accessoires et par un habillage intérieur en un ou plusieurs éléments.
It comprises a basic door body which is completed by the addition of a support plate for component sets and a one- or multiple piece door inner lining.
L'invention concerne un module de chauffage destiné à être intégré dans la structure brute d'une maison (7).
The invention relates to a heating module for integration in the structure of a house (7).
ces chaînes annotées sont générées en réponse à l'obtention et à la modification d'un moins un exemple de données et d'une structure brute provenant d'une source déterminée
the annotated strings are generated in response to the acquisition and modification of at least one data example and corresponding coarse structure from a predetermined input source
