En fait, les recours couvrent deux grands domaines qui structureront notre chapitre.
In fact, recourses cover two major areas which will structure our chapter.
Nos professeurs soigneusement sélectionnés et hautement expérimentés structureront le cours en fonction de vos besoins individuels et vous donneront une attention individuelle aussi souvent que nécessaire.
Our carefully selected and highly experienced teachers will structure the course around your individual needs and give you one-on-one attention whenever needed.
Voilà quelques-unes des questions qui structureront les débats au cours de l'atelier stratégique avec les facilitateurs qui se tiendra du 6 au 9 mars 2017 à Bangkok en Thaïlande.
These are some of the questions that will frame discussions during the strategy workshop with facilitators to be held in Bangkok, Thailand, from 6-9 March 2017.
J'espère qu'il servira de base pour les prochains sommets de Washington et de New York, qui structureront un consensus international sur la lutte contre la prolifération nucléaire.
I expect it to serve as a basis for the forthcoming summits in Washington D.C. and New York that will frame international consensus on tackling nuclear proliferation.
Autant d'angles qui structureront les travaux et activités de la Chaire.
These multiple viewpoints will give structure to the work and activities of the Chair.
Les talus seront aussi végétalisés avec des essences rustiques nécessitant peu d'entretien, des arbres et arbustes structureront un soubassement pour masquer et atténuer les parkings.
The slope will be also vegetated with rustic species that require little maintenance, trees and shrubs will structure a basement to hide and reduce car parks.
Des mandats de recherche, de veille, de formation, de consultation publique et de recommandation en matière de lois et de politiques publiques, visant à encadrer les développements de l'intelligence artificielle, structureront les activités de cette nouvelle entité scientifique.
Mandates involving research, monitoring, training, public consultation and recommendations on policy and legal aspects to provide a framework for the development of artificial intelligence will structure the activities of the new scientific entity.
Ces compagnies structureront leurs activités canadiennes autour de deux unités d'exploitation, l'une étant axée sur les clients individuels et l'autre, sur les clients collectifs.
The companies will structure their Canadian operations around two business units, one focused on individual customers and one on group customers.
Le premier consiste à définir les chantiers prioritaires qui structureront le futur contrat d'objectif à négocier avec l'Etat.
The first consists in defining the operational priorities that will structure the future contractual objectives to be negotiated with the State.
Au cours du mois de mai ont eu lieu les dernières discussions ouvertes sur les grands thèmes qui structureront le document final pour le sommet de l'ONU en septembre, sommet au cours duquel sera adopté le cadre de développement pour l'après-2015.
May saw the last of the open discussions on the broad themes that will structure the outcome document for the September UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda.
Dans le cadre de son plan d'investissements à l'horizon 2023, l'Aéroport de Bordeaux lance les grands travaux neufs qui structureront son évolution, et renforceront un impact économique positif sur sa zone d'influence pour les années à venir.
As part of its investment plan for 2023, Bordeaux Airport is launching major new projects that will structure its development and strengthen its positive economic impact on its area of influence for the coming years.
La façon dont les provinces structureront leurs politiques de tarification n'est pas encore connue.
Ils élaboreront des options, structureront leur projet de réorganisation et le mettront en œuvre.
They will develop options, structure their reorganization project and implement it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
