La plupart des sculptures ont été retrouvées à l'intérieur des structures communales ou dans leurs environs immédiats [...].
Most of the carvings were found inside or in close proximity to the communal structures [...]
Le dynamisme observé au niveau des structures communales (conseil municipal et CCC) et le développement constant de leurs capacités grâce au projet constituent un atout important susceptible de renforcer la durabilité des acquis du projet.
The proactive dynamics observed within communal structures (municipal councils and CCCs) and continuing capacity-building for them under the project are an important asset that could enhance the sustainability of project achievements.
Cela peut prendre la forme d'un feed-back, d'un rôle consultatif du conseil communal de la jeunesse, mais également de projets de participation très concrets au travers de toutes sortes de structures communales.
This may take the form of feedback or an advisory role for the municipal youth council, but may also comprise very specific projects involving children and young people through all sorts of municipal structures.
Concernant les obstacles institutionnels, le territoire n'étant pas organisé en commune, ni en département, il n'y a pas de conseil général ni de structures communales.
As far as the institutional barriers are concerned, since the territory is not organized as a municipality or département, there is no departmental General Council or municipal structures.
Au plan local et dans le cadre de la coopération décentralisée, le Gouvernement dote les structures communales de zones forestières, en vue d'impliquer directement les populations locales dans l'autogestion de leur patrimoine forestier.
At the local level and in the context of decentralized cooperation, the Government was allocating forest areas to community structures as a way of directly involving local populations in the management of their forest assets.
SembrandoPaz soutient le développement local et régional de ces villages par la mise en place de structures communales, ainsi que par le renforcement des organisations de la société civile qui défendent les droits des villageois.
SembrandoPaz supports local and regional development in these villages by means of developing community structures and strengthening civil-society organisations which assert the rights of the village residents.
Le dynamisme observé au niveau des structures communales (conseils municipaux et CCC) et le renforcement cohérent de leurs capacités grâce au PASK sont susceptibles de renforcer la durabilité des acquis du projet.
The dynamism observed among communal structures (town councils and community cooperation committees) and the consistent strengthening of their capacities thanks to PASK are likely to reinforce the sustainability of project achievements.
Les structures communales comme les écoles, les centres communautaires ainsi que les bureaux des autorités et des ONG sont également endommagées.
Communal structures such as schools, community centres and the offices of government and NGOs are also damaged.
Lors de cet entretien, il a déclaré, entre autres choses, ce qui suit : « Nous refusons catégoriquement un État qui comporterait deux zones distinctes et deux types de structures communales ».
In his interview, among other things, he stated that "We categorically reject a State that would have two distinctive zones and two types of communal structures".
Dans de nombreux cas, la diaspora libanaise soutient des structures communales, comme des organisations et institutions communales (R6 (EN)).
In many cases, Lebanese diaspora supports communal structures such as communal organisations and institutions (R6 (EN)).
Devant nous gisaient les restes de l'une des plus imposantes structures communales de la défunte culture dorsétienne jamais découverts dans l'Arctique.
Before us were the remains of one of the largest late Dorset communal structures ever found in the Arctic.
[La structure communale du site de la Maison longue fait presque trois fois la longueur de toutes les autres structures communales que nous avons repérées sur la côte centre-est de l'île d'Ellesmere.
[The communal structure on the Longhouse site is nearly three times longer than any of the other communal structures we have located on the central east coast of Ellesmere Island.
Fournir simplement aux individus la capacité de filtrer les ModificationsRécentes peut ne pas bien établir des structures communales humaines et saines.
Simply providing individuals with the capacity to filter RecentChanges may not map well to healthy human communal structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
