Ce soutien doit être associé à d'autres programmes de renforcement des capacités afin de construire la confiance et des structures conjointes particulièrement adaptées à ce type d'acteurs.
This should be linked with other capacity-building programmes with the aim of building trust and joint structures specifically adapted to these players.
contrôler et évaluer le programme et à financer les structures conjointes ainsi que les activités d'information et de publicité.
manage, implement, monitor, control and evaluate the programme and to support joint structures, information and publicity activities.
L'assistance technique sert également à élaborer, gérer, mettre en œuvre, suivre, contrôler et évaluer le programme et à financer les structures conjointes ainsi que les activités d'information et de publicité.
Technical assistance is also used to prepare, manage, implement, monitor, control and evaluate the programme and to support joint structures, information and publicity activities.
Ces structures conjointes, ou zones de coopération qui renforcent les particularités des différentes régions, améliorent la possibilité de développer des services de protection sociale et de santé spécialisés pour les enfants.
These joint structures or cooperation areas which reinforce the special characteristics of different regions, improve the possibilities to develop specialised services in social welfare such as arranging specialised services and specialised health care for children.
Ne pas participer est une chose, mais refuser aux autres la possibilité de recourir aux structures conjointes: c'est une attitude que nous ne devrions pas accepter de la part de ceux qui, dans le futur, renoncent à participer!
Not participating yourself but denying others the use of joint structures: that is something that we should not accept from those who drop out in future!
les structures conjointes dotées de ressources communes (instruments techniques, administratifs, financiers et décisionnels) garantissent la durabilité des activités et leur évolution constante.
Joint structures with common resources (technical, administrative, financial and decision-making instruments) are a guarantee of lasting and constantly evolving activity.
Les causes courantes de DJD incluent l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, la nécrose avasculaire (perte du flux sanguin vers les tissus articulaires) et la dysplasie de la hanche (une condition où les structures conjointes ne « s'insèrent » pas correctement).
Common causes of DJD include osteoarthritis, rheumatoid arthritis, avascular necrosis (loss of blood flow to the joint tissues) and hip dysplasia (a condition where the joint structures don't "fit" properly).
En conclusion, les membres de la Table conviennent que leur recommandation au sujet des structures conjointes doit comporter les éléments suivants
In concluding their discussion, table members agreed that their recommendation on joint structures should include the following
L'analyse préliminaire du projet et de sa structure du point de vue du droit des sociétés (SIR, véhicules particuliers d'investissement, structures conjointes)
Preliminary analysis of the project and its structure using real estate investment vehicles (SIRs, special purpose vehicles and joint structures)
Mise en œuvre Le calendrier de mise en œuvre des deux codes et des recommandations concernant les structures conjointes fait l'objet de discusions.
There was further discussion of the timelines for the implementation of both Codes as well as the recommendations for joint structures.
La Coalition pour le retour a également quitté la séance du 5 juin pour protester contre le triple meurtre perpétré dans la municipalité d'Obilic et elle a programmé une réunion le 11 juin pour discuter de la poursuite de sa participation aux structures conjointes.
Coalition Return also left the 5 June Assembly session in protest of the triple murder in Obilic municipality and have scheduled a meeting for 11 June to discuss its continued participation in the joint structures.
Il souhaite que la Commission énonce avec plus de détails les avantages qu'elle attend de la fusion des deux précédentes structures conjointes Artemis et Eniac, et, par rapport à la situation ancienne, quels seront les programmes mis en commun.
The EESC would ask the Commission to provide more details regarding the advantages it expects from merging the two previous joint structures, Artemis and Eniac, and, compared to the previous situation, what programmes will be combined.
La mission européenne de l'EUFOR, Althea, travaille en étroite collaboration avec ces nouvelles structures conjointes et continue de faire avancer les réformes de la défense.
The European EUFOR Mission, 'Althea', works closely together with these new joint structures and continues to move defence reform forwards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
