En un sens, il s'agit là des prémisses d'une structure conjointe permanente.
Les autochtones ont besoin d'une idée innovante pour construire une structure conjointe avec les donneurs.
Indigenous peoples need an innovative idea to make a joint structure with the donors.
créer une structure conjointe qui facilite la réalisation des projets d'intérêt commun approuvés dans le secteur de l'énergie
creating a joint structure to facilitate the implementation of the agreed projects of common interest in the energy sector
Chaque structure conjointe apporte sur une base géographique une expertise de terrain sur les liens empiriques entre commerce international et développement durable.
Each joint structure provides geographically-based, on-the-ground expertise regarding the empirical links between international trade and sustainable development.
Cédric Villani a noté dans son rapport l'intérêt d'une telle structure conjointe réunissant à la fois des acteurs français et allemands.
Cédric Villani noted in his report the interest of such a joint structure bringing together both French and German actors.
Il souhaite qu'une structure conjointe soit instaurée afin de garantir le suivi de cette initiative et que l'Assemblée paritaire ACP-CE ainsi que les délégations parlementaires pertinentes soient pleinement associées à ce sommet à l'avenir.
It hoped that a joint structure could be set up to ensure that the initiative was followed up and that the ACP-EU Joint Assembly and Parliamentary delegations concerned would be fully associated in future.
demande que soit instaurée une structure conjointe appropriée afin de garantir le suivi de cette initiative, mais insiste sur le fait que le Parlement européen, l'Assemblée paritaire ACP-UE et les délégations interparlementaires pertinentes pour le Bassin méditerranéen y soient pleinement associés à l'avenir
Calls for an appropriate joint structure to be agreed to ensure the follow-up of this initiative, but insists that the European Parliament, the ACP-EU Joint Assembly and the relevant Mediterranean interparliamentary delegations be fully associated in future
Si les parties en conviennent, établir une structure conjointe de planification.
Soutenir une structure conjointe de gouvernance, nécessaire à la réussite du projet
Support a joint governance structure required for a successful project
Leur fusion, ou la mise en place d'une structure conjointe et coordonnée, pourrait peut-être contribuer à atténuer le conflit latent entre ces deux domaines.
A merger of these bodies or the creation of a joint, coordinated structure could help to lessen the underlying "conflict of interest" between the two areas.
Il n'est pas sûr qu'il soit opportun, à ce moment-ci, de passer directement de l'absence d'un régime de responsabilité interne à une structure conjointe obligatoire.
It is not clear that a jump from no internal responsibility scheme to the requirement for a joint committee structure is appropriate at this time.
D'autre part, il conviendra de les augmenter lors des exercices suivants, de manière à ce que la création d'une structure conjointe d'inspection puisse bénéficier d'une dotation financière suffisante
Furthermore, the appropriations should be increased in subsequent years to provide appropriate funding for the creation of a common inspection structure.
Avec des moyens relativement simples, les deux sociétés ferroviaires concernées ont créé une structure conjointe de programmation et de gestion pour l'envoi de trains internationaux de marchandises, ce qui a permis d'améliorer de 30 % l'efficacité du passage de la frontière.
Through relatively simple means, the two involved railway companies created a joint scheduling and management structure for dispatch of international freight trains, which improved border crossing efficiency by 30%.
