Premièrement, la restriction du nombre des grandes surfaces favorise indirectement la domination des structures de distribution oligopolistiques par les fabricants.
First, restricting large stores indirectly supports manufacturer domination of oligopolistic distribution structures.
un cathéter d'ablation qui comprend des structures de distribution de fluide améliorées
Nous élaborons des études de marché, acquérons une nouvelle terminologie, définissons des groupes-cibles, analysons des structures de distribution et identifions des écueils de pénétration du marché.
It is preparing market analyses, learning new terms, defining target groups, analysing sales structures, and identifying market entry barriers.
Depuis 1992, ces deux départements sont devenus deux entreprises autonomes, avec leurs propres directions et leurs propres structures de distribution.
Since 1992, both of these areas have been run as two independent companies with their own management and sales structures.
Résumé Pointe Noire, capitale économique du Congo, connaît comme toutes les grandes villes africaines une urbanisation très rapide, qui n'a pas été accompagnée de la mise en place de structures de distribution d'eau potable.
is the economic capital of Congo, and like all the large African cities has a very fast urbanization, which was not accompanied by the installation of structures of distribution of drinking water.
Elle étudie aussi les structures de distribution et les processus de certification ainsi que leur impact sur le développement du marché des produits biologiques.
She also studies distribution structures and certification processes and their impact on the development of the organic market.
Ce levier, combiné à une bonne maitrise des coûts, a compensé un renforcement notable des investissements stratégiques en communication et en structures de distribution.
This leverage, combined with good cost control, offset a significant increase in strategic investments in communication and distribution structures.
La palette des produits, les structures de distribution, les durées des prêts et les mécanismes de financement varient.
The range of products, distribution structures, loan durations and funding mechanisms vary.
Les grandes sociétés établies dans les pays développés sont relativement conservatrices et forment des groupes de pression puissants qui s'opposent à toute modification fondamentale des structures de distribution en place.
The large companies based in developed countries are relatively conservative, and constitute strong lobbies against fundamental change of existing distribution structures.
La coopération transnationale devait apporter aux entreprises une meilleure connaissance des marchés extérieurs, un développement de leurs structures de distribution, une réduction des barrières linguistiques et de meilleures compétences en matière de gestion.
Transnational cooperation should provide businesses with better knowledge of foreign markets, help them to develop their distribution structures, reduce language barriers and improve their management skills.
Ces entreprises jouaient un rôle de distributeurs pour le compte de nombreuses maisons d'édition qui ne disposaient pas de structures de distribution adaptées aux petites commandes ponctuelles et/ou qui ne souhaitaient pas en développer.
These firms acted as distributors for numerous publishing houses which did not have suitable distribution structures for ad hoc small orders and/or did not want to develop them.
Les structures de distribution de force permettent aux bordures internes des panneaux de se dilater tout en restreignant la dilatation des bordures externes des panneaux et en limitant l'allongement de la dimension latérale des panneaux.
The force distribution structures allow the inner edges of the panels to expand while restraining expansion of the outer edges of the panels and limiting elongation of the lateral dimension of the panels.
L'invention concerne une pile à combustible à membrane composée d'une membrane conduisant les ions disposée entre deux électrodes comportant des couches de réaction catalytiques, de couches de diffusion, et de structures de distribution gazeuse.
The invention relates to a membrane fuel cell consisting of an ion-conductive membrane, located between two electrodes that are provided with catalytic reaction layers and consisting of diffusion layers and also gas distribution structures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
