nous réexaminons nos structures de forces et modifions notre stratégie militaire;
we are reviewing our force structures, and changing our military strategy;
Elles constituent une analyse complète des plans et capacités des pays, et tiennent compte des structures de forces, des circonstances spécifiques et des priorités.
They constitute a comprehensive analysis of national plans and capabilities, including force structures, specific circumstances and priorities.
Nous avons souligné qu'il importe de rechercher la qualité plutôt que la quantité en adaptant nos structures de forces, et d'affecter principalement nos ressources à des forces et à des capacités déployables.
We emphasised the need to pursue quality rather than quantity in adapting our force structures, and to focus resources on deployable forces and capabilities.
Dans certains cas, les pays pourraient libérer des ressources consacrées à des structures de forces et/ou à des capacités nationales qui ne sont plus nécessaires et les réinvestir dans des capacités déployables.
In some cases nations could free up resources from no longer needed national force structures and/or capabilities and reinvest them in deployable capabilities.
Enfin, nous sommes convenus d'élaborer des mesures visant à aboutir à une plus grande transparence dans les domaines de la planification de la défense et des structures de forces afin d'examiner ensemble les efforts consacrés actuellement au développement et à la modernisation de nos forces armées.
Finally, we agreed to develop measures to enhance transparency in defence planning and force structures to address jointly ongoing efforts at development and modernisation of our armed forces.
Ainsi, les États concernés pourraient-ils décider de converger, dans un délai donné, de l'ordre de 5 à 10 ans, sur des critères objectifs favorisant la réduction des structures de forces surdéveloppées et la modernisation de l'équipement de forces plus aptes à être projetées.
Thus the states concerned could decide to reach convergence, in an agreed time, of the order of five to ten years, on objective criteria that promote the reduction of oversized force structures and the equipment modernisation of forces to make them more capable of being projected.
Pendant la première phase - actuellement en cours -, l'OTAN fournit conseil et assistance pour la définition d'une stratégie de sécurité nationale, de plans de défense, de structures de forces et de besoins capacitaires.
In phase one, which is currently underway, NATO is advising and assisting in the establishment of a national security strategy, defence plans, force structures and capability requirements.
La réorganisation que la plupart des Alliés ont entreprise pour que leurs structures de forces répondent aux besoins actuels a progressé, mais il reste un potentiel considérable en matière de restructuration et de réinvestissement des crédits de défense au titre de capacités expéditionnaires robustes et employables.
Most Allies have made progress in realigning force structures for modern requirements, but significant potential remains for restructuring and for reinvestment of defence funds in robust, usable expeditionary capabilities.
Avec nos homologues de ces pays, nous reconnaissons toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire, notamment au travers des examens de la défense lancés récemment, afin de réorienter les structures de forces pour la gamme complète des missions de l'Alliance.
We and our counterparts from these countries recognise, however, that much more remains to be done, including through recently-launched defence reviews, to re-orient force structures for the full range of Alliance missions.
En outre, le PARP est devenu un instrument précieux dans le contexte du MAP en aidant les pays candidats à adapter leurs plans de défense et leurs structures de forces aux exigences qu'implique le statut de membre.
In addition, the PARP has become a valuable instrument in the context of the MAP by helping aspirant countries to adapt their defence plans and force structures to the demands of membership.
Les États baltes devraient avoir la possibilité de modifier leurs structures de forces pour tenir compte de l'évolution de la situation sur le plan de la sécurité territoriale.
Force structures The Baltic states should be allowed the opportunity to remodel their force structures in accordance with changed territorial security circumstances.
En Europe, les structures de forces peuvent être déterminées en fonction de la richesse relative des pays et de leur situation géographique sur le continent.
For European nations, force structures can be tailored in function of their relative wealth and geographic location on the continent.
Ces objectifs de planification seront établis sur la base de consultations entre chaque pays candidat et l'OTAN et pourront s'appliquer à toute composante des structures de forces des candidats plutôt qu'aux seules forces déclarées par eux au titre du PPP.
These planning targets will be established on the basis of consultations between each aspiring country and NATO and may be applied to any component of their force structures, rather than solely to their PfP-declared forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
