suggère que les partis politiques revoient leurs structures de parti et adoptent des stratégies adéquates pour parvenir à un meilleur équilibre entre les femmes et les hommes dans les assemblées élues, notamment des mesures positives telles que les quotas
Suggests that the political parties should review their party structures and adopt adequate strategies to reach a better balance of women and men in elected assemblies, including positive measures such as quotas
Ce parlement est devenu un Parlement européen très émancipé, avec des députés sûrs d'eux, des structures de parti et des groupes parlementaires bien définis.
It has evolved into a very emancipated European Parliament - with confident deputies, clear party structures and parliamentary groups.
Les mouvements en Afrique du Nord ainsi que la grande manifestation du Portugal - survenus hors de toute initiative des partis et en dehors des structures de parti - a eu un effet stimulant.
Surprisingly successful The movements in Northern Africa but also the big demonstration in Portugal - all of which came about without party initiation and outside party structures - had an inspirational effect.
Les mouvements en Afrique du Nord, mais aussi la grande manifestation au Portugal, qui ont tous été organisés en dehors des structures de parti, ont été leur inspiration directe.
The movements in Northern Africa, but also the big manifestation in Portugal, all of which were organised outside party structures, became their direct inspiration.
La tâche de choisir le premier ministre provincial n'a pas toujours été facile, étant donné l'instabilité initiale des structures de parti.
The task of selecting a premier has not always been easy, given the early looseness in party structures.
Créant ou renforçant des instances et structures de parti spécialisées, par exemple des groupes ou tendances de femmes si besoin est, pour démontrer leur attachement à l'égalité des sexes et aux questions qui intéressent les femmes à l'intérieur et à l'extérieur du parti
Creating and strengthening dedicated party forums and structures, such as women's wings or units, where appropriate, to demonstrate commitment to gender equality and to addressing women's issues within and outside the party
Les préoccupations de la Mission internationale d'observation des élections concernaient notamment le manque d'une réelle séparation entre les structures de parti et d'État et le déséquilibre politique dans la composition de l'administration électorale, favorable aux autorités en place.
The International Election Observation Mission's concerns in this election regarded issues such as the continued lack of a clear separation between party and State structures and the political imbalance in the composition of the election administration, in favour of the current authorities.
Les membres du MDC du Royaume-Uni et d'Irlande [MDC-UK and Ireland] auraient été préoccupés par ce changement, car ils estimaient que les structures de parti des sections à l'étranger seraient laissées pour compte (ibid.
MDC-UK and Ireland members were reportedly concerned about the change because they felt that party structures of those branches that are abroad would be sidestepped (ibid.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
