Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures dissipatives
Geflecteerde vorm van structure dissipative
Vertaling van "structures dissipatives" in Engels
Comme tous les êtres vivants, les sociétés humaines sont des structures dissipatives.
Similarly to all living beings, human societies are dissipative structures.
La zone chaotique apparaît après une bifurcation, accompagnée de fluctuations puis de structures dissipatives.
The chaotic zone appears after a bifurcation, accompanied by fluctuations and dissipative structures.
Ainsi, en amplifiant les retours d'information peut être une source de nouvel ordre et complexité dans la théorie des structures dissipatives.
Thus, amplifying feedbacks can be a source of new order and complexity in the theory of dissipative structures.
Ces structures dissipatives échangent de la matière et de l'énergie avec l'extérieur, ce qui leur permet de se maintenir en l'état tant qu'elles sont alimentées.
These dissipative structures exchange matter and energy with the outside, allowing them to maintain as long as they are fed.
La reconnaissance admise de ce lien entre loin de l'équilibre et non-linéaire a culminé plus tard en sa théorie de « structures dissipatives ».
The clear recognition of this link between "far from equilibrium" and nonlinearity culminated later in his theory of "dissipative structures".
Au fil des ans, il a développé un intérêt particulier pour les villes modernes en tant que « structures dissipatives » et donc en tant que composantes particulièrement vulnérables de l'écosystème humain dans son entier.
Along the way, he developed a special interest in modern cities as 'dissipative structures' and therefore as particularly vulnerable components of the total human ecosystem.
Si les auto-assemblages correspondent à l'évolution vers l'équilibre thermodynamique, les structures dissipatives sont des manifestations d'une dépense d'énergie hors équilibre thermodynamique.
If self-assemblies correspond to the evolution towards thermodynamic equilibrium, dissipative structures are manifestations of an out-of-equilibrium energy cost.
Nous démontrons que ces fluctuations de température proviennent de deux types de structures intermittentes, les filaments de vorticité et les structures dissipatives.
We demonstrate that these temperature fluctuations originate from two types of intermittent structures, vorticity filaments and dissipative structures.
Les structures dissipatives se comportent comme des machines thermiques: elles utilisent des différences de température pour produire du travail mécanique.
Dissipative structures behave like heat engines: they use temperature differences to produce mechanical work.
Les résultats étaient applicables à l'étude de flux granulaires ou hydriques, et également à la conception de barrages de protection contre les avalanches et de structures dissipatives en hydraulique.
The results were applicable to study of granular or water flows, also to the design of avalanche protection dams and dissipative structures in hydraulics.
Il existe un paradigme général de l'auto-organisation de l'espace intracellulaire qui distingue les auto-assemblages, structures moléculaires assemblées par des mécanismes passifs de transition de phase, et les structures dissipatives, engendrés par exemple par des processus de réaction-diffusion.
There is a general paradigm of intracellular space self-organization that distinguishes between self-assembly, molecular structures assembled by passive phase transition mechanisms, and dissipative structures, generated for example by reaction-diffusion processes.
Les auteurs interprètent de nouveaux concepts ayant trait à la thermodynamique des systèmes non à l'équilibre et les concepts relatifs aux structures dissipatives comme ayant d'importantes implications en théorie de l'évolution.
New ideas concerning nonequilibrium thermodynamics and the concepts of dissipative structures are seen to have profound implications for evolutionary theory.
Le système quitte son état d'équilibre thermodynamique, ses composants s'organisent en « structures dissipatives », aussi appelées des « patterns ».
Its components self-organize themselves in «dissipative structures», also called «patterns».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures dissipatives in het Frans
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 45 ms.
