Examples with "structures en mesure" and their translation in Engels
A mi-chemin entre innovation sociale, territoriale et culturelle, les projets que nous dénichons sont loin des radars des structures en mesure de les soutenir.
We discover projects, halfway between social, territorial and cultural innovation, that don't appear on the radars of the structures able to support them.
Les abris pour conteneurs produits par notre entreprise sont des structures en mesure d'accueillir un ou plusieurs conteneurs mobiles pour la collecte sélective des ordures.
The waste recycling and disposal areas produced by our company are structures that can house one or more mobile waste containers for selective waste collection.
La Libye a besoin d'un immense soutien tous azimuts pour mettre en place des institutions et des structures en mesure de garantir sa totale transition vers un système démocratique.
Libya needs huge all-out support to set up institutions and structures which can guarantee its full transition to a democratic system.
L'intégration simultanée de Banco di Sicilia permet d'acquérir des structures en mesure de consolider les parts de marché, et d'étendre la diversification territoriale.
The immediate inclusion of the Banco di Sicilia enabled the group to consolidate its market shares and increase regional diversification.
Toutes les villes qui donnent sur la mer de Rimini à Ravenne se sont, en effet, dotées de centres sportifs, de pistes cyclables et de structures en mesure d'égayer les journées tant des citoyens qye de tous les touristes en vacances.
All coastal resorts from Rimini to Ravenna are provided with modern sports centres, long cycle paths and well-equipped fitness centres for both tourists and local inhabitants.
Andere resultaten
Enfin, APS travaille à une structure en mesure de rendre plus attrayant le filet paragrêle dans la pépinière.
Finally, APS is working on a construction that should make hail protection netting more attractive to the tree nursery.
La fusion des deux sociétés a donné naissance à une structure en mesure de répondre rapidement aux nouveautés et changements du marché et aux souhaits de ses clients.
Through the merger of the two companies, an enterprise was created that can respond quickly to changes in the market and the requests of customers.
Des occasions qui, pour être partagées avec les parents et les amis, requièrent l'assistance d'une structure en mesure d'offrir compétence, expérience et service.
Appointments that, to be shared with family and friends, require the help of a structure that can offer expertise, experience and service.
La croissance de la production a nécessité une structure en mesure de suivre les changements du marché, en matière de capacité de production, flexibilité et niveau de qualité du produit fini.
Production growth has required a structure capable of following market changes in terms of production capacity, flexibly and quality level of the final product.
Pour moi, en tant que traducteur, il est important de pouvoir se reposer sur une structure en mesure de vous apporter de l'aide, pour des questions techniques comme pour les exigences spécifiques aux clients.
It is important for me as a translator to have someone in the background who I can rely on to help with technical issues, for example, or to explain customer-specific requirements.
Non seulement la société installe les téléphones directement, mais elle est aussi dotée d'une structure en mesure de fournir au niveau national le service d'assistance technique, de réparation des téléphones endommagés et de personnalisation des produits sur demande de la clientèle.
In addition to direct installation of the telephones, the company is also equipped with a structure able to provide nation-wide technical assistance services, to repair damaged telephones and to personalise products according to customers' requests.
Dans chacun des plus de deux-cent-vingt diocèses italiens, il y a au moins une structure en mesure d'isoler du reste du monde les « fils de l'Église » qui veulent entreprendre un parcours de recouvrement, d'expiation et de pénitence.
In every of the one hundred and twenty dioceses in Italy clergy men have at least one of these institutions to isolate any "Son of the Church" willing to take a path to rehabilitation, atonement and expiation.
Nous avons créé une structure en mesure de satisfaire toutes les exigences de nos clients, de la nuitée aux repas complets et traditionnels ou des goûters, sandwichs et boissons, en essayant d'apporter aide et conseils pour les promenades dans la région.
We created an inn able to satisfy all the needs of our clients, from overnight accommodation to complete traditional meals or simple snacks, sandwiches and drinks, always trying to give support and suggest hikes and activities
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
