Vertaling van "structures et instruments" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures and instruments
Les structures et instruments existants, convenablement adaptés, seront utilisés, dans la mesure du possible.
L'intégration se fera dans le cadre des structures et instruments décrits dans les fiches politiques sectorielles.
Mainstreaming will be delivered via the structures and instruments described elsewhere in the sectoral policy fiches.
En matière de politique extérieure, il appuie l'appel du rapporteur en faveur d'une présence extérieure unifiée, qu'il est nécessaire de préparer au niveau interne en s'appuyant sur les structures et instruments qui conviennent.
On external policy, he supported the rapporteur's call for a unified external presence, which had to be prepared internally by the appropriate structures and instruments.
Elles considèrent qu'un régime de libre-échange et de pleine concurrence est essentiel pour assurer la prospérité économique et sociale, et qu'il est d'une importance capitale de créer et de maintenir les structures et instruments requis pour préserver les règles du marché.
They consider that a regime of open trade and fully fledged competition is essential to ensure economic and social prosperity, and that creating and maintaining the structures and instruments needed for the preservation of free market rules is of utmost importance.
la création, l'élargissement et la promotion des structures et instruments pour le développement des systèmes énergétiques durables comme la gestion énergétique locale et régionale et le développement des produits financiers
creation, enlargement and promotion of structures and instruments for sustainable energy development, such as local and regional energy management, and the development of financial products
lutter contre l'exploitation des mineurs et faciliter la réinsertion sociale des mineurs exploités; mettre en place des structures et instruments efficaces qui aideront les mineurs à surmonter les traumatismes ainsi que les handicaps sociaux et culturels grâce à un dialogue avec des services sociaux
p. combat exploitation of minors and facilitate the reintegration of exploited minors into society; develop efficient structures and instruments to help minors overcome traumas and social and cultural handicaps through dialogue with social services
Utilisation des structures et instruments existants
Making use of existing structures and instruments
Les structures et instruments dans le cadre desquels le dialogue et la coopération ont lieu sont maintenant très développés.
The structures and instruments, in the frame of which dialogue and cooperation takes place, are now well developed.
Les États membres de l'UE et les pays candidats à l'adhésion sont évidemment conscients de la nécessité de telles mesures, devant lutter contre la surpopulation des établissements carcéraux, mais ils ne disposent pas des structures et instruments nécessaires pour mettre en œuvre de tels projets.
Although EU Member States, including those that have just acceded, are of course aware of the need for such facilities, they still have to contend with overcrowded detention centres and lack the necessary structures and instruments that would enable them to implement such projects.
Afin de mettre en œuvre, en pratique, sa stratégie de mainstreaming de genre et de suivre et évaluer les progrès, la Commission utilisera, tout en les renforçant, les structures et instruments existants.
So as to implement its gender mainstreaming strategy in practice and monitor and evaluate progress, the Commission will use the existing structures and instruments, while also strengthening them.
La Commission a organisé le suivi de la déclaration de manière flexible, en tenant compte de la nécessité d'exploiter au mieux les structures et instruments existants et d'assurer la bonne coordination des initiatives et des actions dans d'autres domaines.
The Commission has organised the follow-up to the Copenhagen declaration in a flexible way, taking account of the need to make best use of existing structures and instruments, and to ensure that initiatives are well coordinated with action in other areas.
Destinée à renforcer les capacités et les efforts de l'Europe dans ce domaine, elle s'appuierait sur les structures et instruments existants au niveau national et européen.
This would strengthen European capabilities and actions in this field and be based on existing national and European structures and instruments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
