Vertaling van "structures existantes, comme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing structures, such as
Existing structures such as
existing structures, as
Ici l'auteur utilise une photo pour montrer comment vous pouvez donner plus de profondeur et d'intensité à une image principalement par l'intensification de structures existantes, comme les nuages et la surface de l'eau.
The author uses a photo to show how you can create more depth and drama to an image primarily by intensifying existing structures, such as clouds and water surface.
Le renforcement de l'action menée sur le terrain en faveur des femmes prendra différentes formes et s'appuiera sur des structures existantes, comme le vaste réseau de bureaux qu'UNIFEM possède dans un grand nombre de pays.
Strengthening action for the advancement of women conducted in the field would take different forms and would be based on existing structures, such as the vast network of offices which UNIFEM had in many countries.
Les structures existantes, comme par exemple les postes frontaliers ou les marchés couverts, sont souvent délabrées et dépourvues d'équipements sanitaires, d'éclairage ou de clôtures.
Existing structures such as border offices and market stalls are often dilapidated, whilst toilets, lighting, and fencing are typically absent.
Il convient plutôt d'utiliser les structures existantes, comme les comités consultatifs.
Dotés d'un capital plus important et moins dépendants des crédits, ces groupes ont investi dans de nouvelles unités ou ont agrandi les structures existantes, comme nous le verrons ci-dessous.
With more capital and less dependency from credit lines, these groups have been investing in new units or in expanding their existing structures, as demonstrated below.
Il y a de nombreux exemples de situations où les structures existantes, comme vous les avez décrites, ont été mises sur pied et fonctionnent très bien.
There are many examples where existing structures, as you've described, have been set up and are doing excellent work. I think our thrust nationally should be to make sure we don't create ever newer structures to do bits and pieces.
Il a également développé une nouvelle stratégie de déploiement, basée sur les stations de base d'accès sous toit en utilisant des structures existantes, comme les poteaux électriques.
A new deployment strategy was also developed, based on below-rooftop access base stations, using existing structures such as utility poles.
On a insisté sur la nécessité de tirer parti des structures existantes, comme les centres nationaux pour le développement durable, afin de mettre en place le réseau du nouveau CRE.
The necessity to take advantage of existing structures such as national centres for sustainable development when establishing the network of the new REC was stressed.
Elle a recommandé de s'inspirer des structures existantes, comme le Cadre d'action de Hyogo et la Stratégie internationale, pour élaborer les mesures visant à réduire les risques de catastrophe, et de prendre également en compte la question du développement et les changements climatiques.
She recommended building on existing structures, such as the Hyogo Framework and ISDR, to address disaster risk reduction, and making links with development and climate change.
C'est encore 80 millions de dollars qu'on va prendre et faire passer par-dessus les structures existantes, comme le gouvernement du Québec, le ministre de la Santé et toute l'infrastructure de la santé qui existe présentement au Québec.
That means another $80 million that will be taken away, over the heads of existing structures, such as the Government of Quebec, its department of health, and all the health infrastructure in place in Quebec.
J'espère en tout cas que dans l'élaboration du schéma de la tactique que la Commission va nous proposer, on passera effectivement par des structures existantes, comme l'agence de Vienne.
In any case, I hope that existing structures, such as the Vienna agency, will be involved in the drafting of the tactical plan that the Commission is due to present to us.
Cette opération pourrait être facilitée par l'exploitation ou l'extension de structures existantes, comme la base de données EFIS du Bureau européen des radiocommunications.
This can be facilitated by building on or expanding existing structures, such as the EFIS database within the European Radiocommunications Office.
Le Conseil s'appuiera sur ce principe dans les structures existantes, comme le centre de suivi et d'information pour la protection civile, qui opère en collaboration avec la Commission et le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.
The Council will rely on this in existing structures, such as the civil protection monitoring and information centre that operates in association with the Commission and the Secretariat-General of the Council of the European Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
