Vertaling van "structures existantes afin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing structures in order to
existing structures to
La première phase du projet est l'analyse et l'évaluation des structures existantes afin de déterminer leur pertinence pour des usages éducatifs, artistiques, culturels et touristiques.
First steps are surveys and evaluations of the existing structures in order to find out their suitability for educational, cultural, touristic and other uses.
La réhabilitation des structures existantes afin d'améliorer la ventilation naturelle peut être une option plus économique que l'installation d'un système coûteux comme la ventilation mécanique centralisée.
Rehabilitation of existing structures in order to maximise natural ventilation could be a viable economical option instead of building expensive systems, like centralised mechanical ventilation.
Le réseau électronique devrait s'appuyer sur les structures existantes afin d'éviter des frais inutiles.
The electronic network should be built upon existing structures to avoid unnecessary costs.
Nous pouvons conserver et transformer les structures existantes afin de réduire les coûts de construction et ainsi proposer une qualité meilleure.
We can preserve and transform the existing structures to reduce construction costs and therefore offer better quality.
Ceci pourrait être une opportunité d'apporter des modifications aux structures existantes afin de tenir compte d'éventuels changements de la situation familiale et d'opportunités en matière de planification fiscale et successorale.
This could also be the opportunity to make changes to existing structures to take account of changes in family circumstance and available tax and estate planning opportunities.
Comprend la modification de structures existantes afin de créer des zones de ségrégation pour séparer les cohortes distinctes (p. ex. nouveaux arrivages de plants) ou entre les lieux à risque élevé et à risque faible (p. ex. zone de propagation et zone de production)
Includes modification of existing structures to create segregation areas for distinct cohorts (e.g., new plant shipments) or between areas of high-risk and low-risk (e.g., propagation vs. production)
Compte tenu des objectifs de la conférence et de la structure des éventuels mécanismes de suivi, le Conseil souligne qu'il est nécessaire de trouver des synergies avec les structures existantes afin d'éviter le cumul ou le chevauchement des processus et des structures institutionnelles.
Considering the objectives of the conference and the structure of possible follow-up mechanisms, the Council highlights the need to look to synergies with existing structures in order to avoid overlap or duplication of processes and institutional structures.
Le fait de renforcer les structures existantes afin de réorienter le Gabon vers un commerce plus équitable, rendrait moins douloureux l'érosion de préférences qui était inéluctable et délicat.
Improving existing structures in order to redirect Gabon towards more equitable trade would make the unavoidable but sensitive question of eliminating preferences less painful.
3.2.4.1 L'EIT devrait prendre une forme de "tête" de réseau de structures existantes afin de favoriser la diffusion des technologies nouvelles vers tous les secteurs.
3.2.4.1 The EIT should serve as a "head" of the network for existing structures in order to encourage the spread of new technologies to all sectors.
Encourage la conférence internationale à faire le bilan des progrès réalisés dans le cadre de l'initiative du Pacte de Paris et des structures existantes afin de les améliorer ou de les adapter aux besoins actuels
Encourages the international conference to take stock of the progress made under the Paris Pact initiative and of existing structures in order to improve them or adapt them to existing needs
La norme ISO 16711:2015, Évaluation sismique et réhabilitation de structures en béton, élaborée dans l'optique de limiter les ravages des séismes, vise la modification des structures existantes afin d'en améliorer le plus possible la résistance aux secousses.
Hence, risk needs to be mitigated and managed beforehand To combat earthquake destruction, ISO 16711:2015, Seismic assessment and retrofit of concrete structures, is intended to modify existing structures to be as quake-proof as possible.
La Seconde Guerre mondiale a été la continuation de la Première Guerre mondiale et un plan pour faire tomber les structures existantes afin de rendre cette partie de la One World plan se concrétiser.
The Second World War was the continuation of World War One and a plan to break down the existing structures in order to make this part of the One World plan come to fruition.
ou la modernisation des structures existantes afin d'en optimiser l'usage
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
