Vertaling van "structures existantes en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing structures in
existing structures by
existing structures with
L'architecte a conçu un bâtiment qui devance largement les structures existantes en termes de style.
Cette opération démontre que nous avons les structures existantes en place pour concrétiser notre initiative et apporter stabilité et prospérité aux populations de la région.
This operation shows that we have the existing structures in place to make this happen now and bring to the people of the region, stability and prosperity.
Il faut aussi allonger la durée de vie des structures existantes en les réparant, en maîtrisant les facteurs de vieillissement et en les préservant des risques naturels.
There is also a need to extend the lifespan of existing structures by repairing them, understanding ageing factors, and protecting them from natural risks.
La réponse consiste en partie à améliorer les structures existantes en tirant profit des possibilités des technologies de l'information et en créant de nouvelles incitations qui favorisent les changements d'attitude.
The answer lies partly in improving existing structures by embracing the power of information technology, and by creating new incentives to change attitudes.
Ainsi, une structure de fixation endocardiaque améliorée possède les avantages des structures existantes en ce qui concerne l'engagement dans la trabécule du coeur tout en facilitant en même temps l'enlèvement de la pointe en présence des cordages tendineux du coeur.
Thus, an improved endocardial fixation structure is disclosed which has the advantages of existing structures with respect to engaging heart trabeculae while at the same time facilitates tip removal in the presence of chordae tendonae in the heart.
Aussi, conviendrait-il de renforcer les structures existantes en ressources humaines et financières, afin de permettre à notre organisation d'atteindre l'efficacité recherchée dans ce domaine.
It would thus be appropriate to strengthen existing structures with additional human and financial resources so as to promote the efficiency sought by our Organization in this area.
Le module peut être doté d'un certain nombre de fonctionnalités optionnelles, et des procédés sont décrits pour la production d'une structure le comportant et pour la mise à niveau de structures existantes en utilisant le module à la place d'un composant transparent d'origine.
The module can be provided with a number of optional features, and methods are provided for producing a structure therewith and for upgrading existing structures by using the module instead of an original transparent component.
Le Canada accueille avec enthousiasme toute proposition qui viserait à parfaire les structures existantes en les rendant plus prévisibles et plus imputables.
Canada enthusiastically welcomes any proposal aimed at improving existing structures by making them more predictable and more accountable.
Les tâches des diplômés en génie peuvent être liés à la construction de nouveaux locaux et à la réparation des structures existantes en génie ou en gestion de projet en Finlande et à l'étranger.
The tasks of engineering graduates may be related to the construction of new premises and to the repair of existing structures in engineering or project management in Finland and abroad.
Prolongeant la durabilité de structures existantes en les adaptant et en les rénovant en fonction des besoins des actuels et des futurs usagers.
Extending the life of existing structures by adapting and refurbishing for needs of current and future users Sustainable appeal
La Commission s'est d'ailleurs engagée à procéder à un examen des structures existantes en matière de santé et à définir des critères de rationalisation de ces dernières afin d'éviter le dédoublement du travail et d'en assurer l'efficacité.
At the same time, the Commission undertook to examine existing structures in the area of health and determine criteria for rationalising these structures to avoid the duplication of efforts and ensure efficiency.
Pour accomplir cette tâche monumentale, le SSA-TA a converti les structures existantes en chambres de "reprogrammation".
To accomplish the monumental task, the SSA-TA converted existing structures with chambers for're-programming'.
Le comité technique consultatif devrait être établi en tenant compte des structures existantes en vue d'éviter les doubles emplois.
The establishment of the Advisory Technical Committee should take into account existing structures with a view to avoiding any duplication.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
