We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour cela ils ont utilisé un scanner à résonance magnétique, la même technique d'image non-invasive utilisée dans la médecine moderne et qui permet de voir des organes et des structures internes du corps humain.
To do so, they used an MRI scanner, the same non-invasive imaging technique used in modern medicine that makes it possible to see organs and structures inside the human body.
La TDM à faible dose limite l'exposition aux rayonnements, et l'appareil à ultrasons portatif utilise des ondes sonores à haute fréquence pour produire des images des structures internes du corps.
Low-dose CT minimizes the radiation exposure and portable ultrasound uses high-frequency sound waves to produce images of structures inside the body.
Grâce au programme Audiosculpt, le compositeur peut explorer les structures internes du son.
Thanks to the "Audiosculpt" software, the composer can explore the inner structures of sound.
Les structures internes du système urogénital féminin sont décrites de manière détaillée.
Internal structures of the female urogenital system are portrayed in great detail.
Les échos se registrent et se transforment en images vidéo ou images photographiques des structures internes du corps.
The echoes are registered and transformed into video or photographic images of the internal structures of the body.
La présente invention concerne le domaine des instruments pour imager des structures internes du corps humain, et en particulier de l'œil.
The present invention relates to the field of instruments for imaging internal structures of the human body, and in particular of the eye.
L'objectif de l'échographiste est de visualiser les structures internes du cœur et d'évaluer la fonctionnalité et la présence d'anomalies éventuelles.
The goal of a sonographer is to view internal structures of the heart and assess the functionality, and presence of any anomalies.
Collectivement, les grandes villes ont un ensemble complet de structures, mécanismes et pratiques liés à la participation de la communauté mais très peu d'entre elles ont une stratégie globale de participation de la communauté basée sur les structures internes du projet lui-même.
Collectively, the cities have a comprehensive set of structures, mechanisms and practices related to community participation, but very few of them have an overall strategy for community participation based on the internal structures of the project itself.
un scanner sans fil est passé à l'extérieur du corps du patient pour obtenir des données sur les structures internes du patient sur un côté d'une paroi de l'organe opposée à la cavité corporelle
a wireless scanning apparatus is operated externally of the patient to obtain data as to internal structures of the patient on a side of a wall of the organ opposite the body cavity
Les patients qui ont de la difficulté à respirer par le nez peuvent aussi avoir besoin d'une procédure supplémentaire au niveau des structures internes du nez, comme élargir les voies aériennes (en général, cette procédure ne contribue pas à augmenter le délai de rétablissement).
Patients with problems breathing through their nose may also need additional work done on the internal structures of the nose, so as to open up their airway (this typically does not increase recovery time).
des blessures localisées (par impact) ou des blessures étendues (par décélération) dans le cerveau et dans d'autres structures internes du crâne
localized injuries (by impact) or spreaded injuries (by deceleration) in the brain and in other internal structures of the cranium
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
