Ainsi, la gaine supérieure mise en place remplit l'espace laissé libre par les structures ouvertes.
Thus, the upper cladding applied fills the space left vacant by the open structures.
Son design hygiénique séduit grâce à la qualité des matériaux employés, aux structures ouvertes et aux surfaces arrondies.
The hygienic design impresses in terms of quality of the materials used, open structures and rounded surfaces.
Mais un élément essentiel les différencie : les unités de soutien élevé sont des structures ouvertes, alors que les unités de soins spéciaux sont des structures sécurisées.
However, they differ in one key respect - high support units are open facilities, while special care units are secure facilities.
Initialement, les structures ouvertes de ce type ont été créées conformément à une directive du Ministère de la justice.
Initially, open facilities of this kind were based on a directive of the Ministry of Justice.
Les chiffres sur les enfants handicapés accueillis dans les garderies, les structures spécialisées et les structures ouvertes à tous sont présentés dans le bilan statistique.
A portrayal of the figures on children with a disability in child day-care facilities, special facilities and inclusive facilities can be found in the statistical overview.
Les structures ouvertes en ville, et les hopitaux sont souvent inadaptés en dehors de quelques exemples.
Open structures downtown, and hospitals are often unsuited apart from some examples.
Les structures ouvertes en ville, et les hopitaux sont souvent inadaptés en dehors de quelques exemples.
Treatment Open structures downtown, and hospitals are often unsuited apart from some examples.
Les paniers intérieur et extérieur sont des structures ouvertes qui permettent à l'eau d'y circuler pendant la lessive.
The inner and outer frameworks are open structures that allow water to flow thereto during washing.
Il est donc recommandé de miser sur une cuisine simple et fonctionnelle par le biais de structures ouvertes et des meilleures qualités.
For this reason, it is advisable to opt for a simple and functional design with open structures and high quality fittings.
J'ai décidé de créer des structures ouvertes afin de permettre aux gens de marcher autour en regardant.
I decided to create open structures so as to enable access for people to walk around as they viewed.
La pompe est une pompe centrifuge verticale de simple-aspiration en une seule étape, et les lames de roue à aubes sont les structures ouvertes.
The pump is a single-stage single-suction vertical centrifugal pump, and the impeller blades are open structures.
L'excipient amélioré a de forts ponts de liaison intraparticules entre les composants, conduisant à une morphologie structurale particulière comprenant des structures ouvertes significatives ou des pores creux.
The improved excipient has strong intraparticle bonding bridges between the components, resulting in a unique structural morphology including significant open structures or hollow pores.
Les structures ouvertes, à l'inverse des structures pleines, laissent des points de fuite utiles et agrandissent l'espace.
Open structures, unlike solid structures, provide useful storage locations while still enlarging space.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
