Examples with "structures reposent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La conception et le dimensionnement de ces nouvelles structures reposent sur le calcul des efforts générés par la houle et des mouvements induits au niveau du flotteur.
The design and dimensioning of these new structures are dependent on the calculation of the forces generated by swell and movements induced on the floater.
Ces structures reposent à la base des hémisphères cérébraux et interviennent dans le contrôle du comportement psychomoteur.
These large subcortical structures that form the core of the cerebral hemispheres directly participate in the control of psychomotor behavior.
Ces structures reposent sur des modèles d'entreprise eux-mêmes fondés sur la vente de biens corporels véhiculant les œuvres en question.
These structures rely on business models which are based on the sale of tangible goods carrying said creative works.
Ces structures reposent sur des investissements, des transferts de technologie et des interactions à l'échelon régional et interrégional au niveau des entreprises.
These patterns are underlined by investment, transfer of technology and enterprise-level interaction at the regional as well as interregional levels.
Les méthodes classiques de modélisation des structures reposent principalement sur une approche géométrique, statique et déterministe.
Abstract: The main approaches to the modelling of geological structures are mainly geometrical, static and deterministic.
Comme dans la plupart des œuvres de Pierné, ces structures reposent moins sur les modèles classiques que sur l'emploi répété de motifs qui confèrent à ses compositions un caractère presque cyclique.
As in many of Pierné's works these structures rely less on classical models than on the repeated use of motifs which lend the works an almost cyclical character.
Les institutions européennes ont reconnu la spécificité du rôle que le sport, dont les structures reposent sur le bénévolat, joue dans la société européenne sous l'angle de la santé, de l'éducation, de l'intégration sociale et de la culture.
The European institutions have recognised the specificity of the role sport plays in European society, based on volunteer-driven structures, in terms of health, education, social integration, and culture.
Ces structures reposent sur une et deux autres sociétés du groupe Engie au Luxembourg.
These involved triangular transactions between Engie LNG Supply and Engie Treasury Management, respectively, and two other Engie group companies in Luxembourg.
Les IBO 2013 sont organisées en Suisse par l'Association des Olympiades Scientifiques Suisses (AOSS) et l'association ibo|suisse, deux institutions dont les structures reposent sur le bénévolat.
The IBO 2013 in Bern will be organized by the Association of Swiss Scientific Olympiads and the association ibo|suisse; both institutions are run on a volunteer basis.
Ces structures reposent sur un ensemble d'entités cognitives de types différents.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
