Un sol instable peut provoquer l'effondrement des structures si elles ne sont pas correctement renforcées.
Unstable soil can bring down structures if not properly reinforced.
La direction se réserve le droit de supprimer ces structures si elles créent une obstruction et / ou la limitation que ce soit.
Management reserves the right to remove these structures if they create an obstruction and/ or limitation whatsoever.
L'adaptabilité aux exigences et aux spécifications détaillées des clients (capacité à absorber de grandes structures si nécessaire grâce à des zones de travail modulaires)
Adaptability to detailed clients' requirements & specifications: capacity to absorb large-sized structures if necessary through modular working areas
Réorientation vers d'autres structures si nécessaire
Reorientation towards other structures if necessary
Le partenariat signé est un accord industriel et de coopération sur le long terme, ce qui pourrait impliquer de renforcer les structures si cela est jugé pertinent pour atteindre les objectifs. Vous gardez la direction du groupe, qu'en est-il du rôle de vos deux fils ?
We have entered into a long-term industrial and cooperation agreement, which could imply reinforcing structures if this is seen as contributing towards objectives. You remain at the head of the group. What role will your two sons play?
Bien entendu, nous pouvons réaliser d'autres structures si besoin est.
Of course, we can produce other patterns upon request.
Nous sommes des structures si libres avec tant de potentiel!
Les essais doivent porter sur différents types de structures si celles-ci varient de part et d'autre de la zone à évaluer.
Tests must be carried out to different types of structure where they vary throughout the area to be assessed.
En outre, les outils de haut niveau peuvent être conçus pour reconnaitre de telles structures si les noms fournissent les informations nécessaires.
In addition, higher level tools can be designed to recognize such structure, if the names provide the necessary information.
Et puis, ces groupes aux structures si complexes, souvent pour des raisons fiscales, se rendent désormais compte de l'effet de transparence que cette technique amène progressivement.
Then, the groups, which had very complex structures, often for tax purposes, became aware of the transparency the technique gradually resulted in.
Ces structures si puissantes disposent toutefois d'une connexion extraordinaire avec le système limbique, notre cerveau émotionnel, et elles ne peuvent pas fonctionner correctement si des facteurs émotionnels l'en empêchent.
These powerful structures, however, have an extraordinary connection with the limbic system, our emotional brain, and they cannot operate properly if there are emotional factors preventing them from doing so.
À quoi sert-il de retoucher les structures si les décisions adoptées ne sont pas mises en œuvre?
It is of little use to improve existing structures, if there is no enforcement of compliance with decisions.
On a bien progressé dans la mise en place de ces structures si l'on tient compte des problèmes d'ingénierie qui se posent à la mise en place de ce premier réseau de surveillance à travers le monde.
Progress in establishing these facilities has been good, considering the engineering challenges that face the establishment of this first worldwide monitoring network.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
