Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suant
Definitie
Vertaling van "suant" in Engels
Definitie
À essayer de rembourser le taxi, suant sang et eau.
Trying to pay off that cab, sweating the bills.
Elle est rentrée du footing, suant et rouge, mais très fière de son effort.
She came back from her run, sweating and red-faced, but very proud of herself.
Le marathonien suant avançait lentement, les vêtements collés à la peau.
The sweaty marathon runner trudged along, clothes stuck to his skin.
Le danseur suant essuyait son front avec une serviette déjà trempée.
The sweaty dancer wiped his forehead with an already soaked towel.
Les frères s'y assirent, suant et haletant terriblement après leur fuite devant la mort Efcharnée.
On this the brothers now sat, perspiring and panting fearfully after their run from angry death.
Il colla son visage au panneau vitré de la porte, suant, tremblant, guettant le désastre; tandis que les Grégoire se décidaient a passer dans le salon.
He pressed his face to the glass panel of the door, perspiring and trembling in anticipation of disaster, while the Grégoires decided to go into the drawing-room.
Le serveur suant courait entre les tables, portant plusieurs assiettes lourdes à la fois.
The sweaty waiter was rushing between tables, carrying several heavy plates at once.
Sous le soleil de midi, le jardinier suant continuait à arroser les plantes.
Under the midday sun, the sweaty gardener kept on watering the plants.
Après le match, le joueur suant s'est assis épuisé sur le banc en bois.
After the match, the sweaty player slumped, exhausted, onto the wooden bench.
Ils vous collent, avec leur corps écoeurant et suant.
They rub their sickly, sweaty bodies right up against you.
Aux grands frais des contribuables et suant dans ma chaise droite.
Costing the tax payers money and sweating in my armchair.
Dans la cuisine minuscule, le cuisinier suant surveillait trois casseroles en même temps.
In the tiny kitchen, the sweaty cook was keeping an eye on three pots at once.
Réappliquez l'écran solaire toutes les deux heures ou plus souvent si nageant ou en suant profusément.
Reapply sunscreen every two hours or more often if swimming or sweating profusely.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met suant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
suer à grosses gouttes v.
sweat buckets
"Il suait à grosses gouttes après avoir couru dix kilomètres."
! faire suer v.
bug · pester
"Tu commences à me faire suer avec tes questions."
! se faire suer v.
be bored stiff · be fed up
"Je me fais suer à attendre dans cette file depuis une heure."
suer sang et eau v.
sweat blood
"Il a sué sang et eau pour terminer son projet à temps."
faire suer le burnous v.
exploit immigrant workers
"Il faut arrêter de faire suer le burnous dans ce secteur."
Synoniemen voor suant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 38 ms.
