Est-ce que le vaisseau a pu envoyé un message sub-spatial ?
Was either ship able to get off a subspace message?
Souvenez-vous, cette connexion arrive dans un niveau sub-spatial.
Remember, this bond is occurring on a subspace level
Mais si c'est dans la programmation de tous les Réplicateurs, il peut vraisemblablement y accéder par lien sub-spatial.
But if it's in the programming of all replicators, presumably he could access it through the subspace link.
Nous sommes beaucoup trop loin pour émettre un message sub-spatial vers Atlantis.
« Le schème sub-spatial de tout espace, le schème sub-cosmique de tous les mondes, c'est-à-dire une métaphysique de la profondeur » (Maldiney Henri, L'Equivoque de l'image de la peinture, Paris-Lausanne, L'Age d'Homme, 1973).
"The sub-spatial scheme of every space, the sub-cosmic scheme of every world, that is, a metaphysical deepness" (Maldiney Henri, The ambiguity of the image of the painting, Paris-Lausanne, L'Age d'Homme, 1973).
Rodney et moi avons mis en place un relais sub-spatial pour passer par de Daedalus et j'ai réussi à configurer nos systèmes pour avoir à la fois l'image et le son, donc...
Rodney and I have set up the subspace relay to go through the Daedalus, and I've been able to configure our systems to handle both their audio and video frequencies.
Ça vient d'arriver par le sac postal sub-spatial.
