Les conséquences d'un apport suboptimal sont, en revanche, souvent imperceptibles en apparence.
The consequences of suboptimal intake are, however, often apparently imperceptible.
Ces problèmes sont notamment liés à une carence ou à un apport suboptimal en
These problems are linked mainly to a deficiency or suboptimal intake of
L'écoulement suboptimal de sang dans votre cerveau peut diminuer des fonctions cognitives.
Suboptimal blood flow in your brain can decrease cognitive functions.
Ces études nous ont également permis de comprendre pourquoi notre premier produit candidat avait un profil immunologique suboptimal.
These studies also allowed us to understand why our first product candidate had a suboptimal immunological profile.
En plus des équipements onéreux et du besoin de techniciens expérimentés, la sévérité de ces méthodes résulte en un produit fini suboptimal.
Aside from the extensive equipment and experienced technicians required, the severity of these methods can result in a suboptimal final product.
Par exemple, il peut être employé pour convertir la fibrillation auriculaire de nouveau-début, bien qu'il soit suboptimal à cet effet.
For example, it can be used to convert new-onset atrial fibrillation, though it is suboptimal for this purpose.
Le problème avec une telle approche est que garder un poisson dans un niveau de salinité suboptimal et l'exposer à divers traitements l'affaiblira à la longue.
The problem with such an approach is that keeping a fish in a suboptimal salinity level and exposing it to various treatments will weaken it in the long run.
Un défaut au niveau de l'application de ce système peut aborder des points critiques qui peuvent ralentir les processus de travail, d'entraver l'innovation et qui conduisent souvent au travail suboptimal et redondant.
Failing to address it creates bottlenecks that can slow down business processes, hinder innovation and often lead to suboptimal and redundant work.
Un exemple révèle que, lorsque les variables indépendantes ne sont pas sans erreurs, un modèle "optimal" peut conduire à des prédictions moins précises que celles d'un modèle "suboptimal".
An example reveals that when independent variables are not error free, an "optimal" model can yield worse predictions than a "suboptimal" model.
l'équipement peut être endommagé au cours d'exercices ou pendant des opérations de nettoyage de déversements d'hydrocarbures et/ou devenir suboptimal suite au déploiement dans une opération de nettoyage d'un déversement d'hydrocarbures (pompes, par exemple).
Equipment may be damaged during exercises or oil spill clean-up operations and/or rendered suboptimal following deployment in an oil spill clean-up operation (pumps for example).
On estime que le déploiement suboptimal des ressources a coûté 100 milliards de dollars de plus à l'UE que si chacun des pays avait investi dans la capacité la plus efficiente compte tenu de ses ressources renouvelables.
Such suboptimal deployment of resources is estimated to have cost the EU approximately $100 billion more than if each country in the EU had invested in the most efficient capacity given its renewable resources.
Mais le processus d'initiation précoce des ARV a été considéré comme suboptimal chez environ un tiers d'entre eux.
However, ART initiation was considered as suboptimal in approximately one third of them.
Dans le récepteur, le CMI est limité de manière que le filtrage est suboptimal.
In the receiver, the CMI is constrained so that filtering is suboptimal.
