Cette subrogation fera dès lors l'objet d'une convention séparée.
This subrogation will then be the subject of a separate agreement.
Cependant, cette compétence soi-disant de subrogation n'a pas encore été utilisée.
However, this so-called subrogation power has not yet been used.
La subrogation est un mode privilégié de transmission des créances en assurance maritime.
Subrogation is a privileged mode of transmission of claims in marine insurance.
Il semble que les droits de subrogation soient rarement exercés.
Rights of subrogation appear to be exercised rarely.
Il n'y a pas de disposition semblable en matière de subrogation.
There is no similar provision regarding subrogation.
Elles obtiennent la subrogation et intentent une poursuite conjointe contre l'intimée.
They obtained subrogation and sued the defendant jointly.
Certains de ces instruments contiennent des dispositions en matière de subrogation.
Some of these instruments make provision for subrogation.
Elle ne savait pas comment les affaires de subrogation fonctionnaient.
She was not aware of how subrogation matters work.
Vous pouvez négocier l'achat ou la subrogation de l'hypothèque...
You can negotiate the purchase or the subrogation of the mortgage...
Voir la définition du terme "subrogation" dans le présent lexique.
See the definition of the term "subrogation" in the present glossary.
La subrogation de l'hypothèque et du loyer avec option d'achat est acceptée...
Subrogation of mortgage and rent with option to purchase is accepted...
En son absence, un autre agent de subrogation est tenu de les superviser.
When she is absent, another subrogation officer is required to supervise them.
Les agents de subrogation sont formés pour mener des enquêtes et présenter les poursuites civiles.
Subrogation officers are trained in conducting investigations and prosecuting civil claims.
