Il faut du temps pour réduire les substances dures en une fine poudre.
It takes time to grind the hard substances into a fine powder.
La structure du système influence le temps de résidence de diverses substances.
The structure of the system impacts residence time for various substances.
Je cherche un shampooing qui nettoie bien les cheveux sans substances chimiques agressives.
I'm looking for a shampoo that really cleans your hair without harsh chemicals.
Cette loi prévoit l'exclusion totale des substances chimiques toxiques dans les cosmétiques.
This law provides for the complete removal of toxic chemicals from cosmetics.
Dans un laboratoire, ils étudient les propriétés de différentes substances explosives.
In a lab, they study the properties of different explosive materials.
La nouvelle loi renforce les sanctions pour possession illégale de substances explosives.
The new law increases the penalties for the unlawful possession of explosive materials.
La cristallisation fractionnée permet de séparer deux substances ayant des solubilités différentes.
Fractional crystallization makes it possible to separate two substances with different solubilities.
Différentes substances présentent des masses volumiques uniques, influençant leurs propriétés physiques.
Different substances exhibit unique mass densities, influencing their physical properties.
Les réactions chimiques dépendent souvent de la pression de vapeur des substances impliquées.
Chemical reactions often depend on the vapour pressure of the substances involved.
Les chimistes mesurent souvent le poids volumique pour mieux comprendre les substances.
Chemists often measure the specific weight to understand substances better.
Les chercheurs étudient l'action hypnotique de certaines substances naturelles sur le cerveau humain.
Researchers are studying how certain natural substances act on the brain to promote sleep.
La communauté a organisé un atelier pour sensibiliser à la dépendance aux substances.
The community organized a workshop to raise awareness about chemical dependency.
Son corps, purgé des substances allergènes, a cessé de réagir par des crises violentes.
Once his body was free of the allergenic substances, the violent attacks stopped.