Il ne reste guère que les substructures de l'église.
Practically only the substructures of the church remain.
Des trous à feu et à tir sont encore visibles dans ces substructures médiévales.
Fire and firing holes can still be seen in these medieval substructures.
l'invention concerne un élément support servant notamment à fixer des substructures pour des habillages de façades, des éléments de toiture, des sols et similaires, avec une bande de matériau isolant.
the invention relates to a support element, especially for attaching furring for facade linings, roof elements, floors and such like, comprising a strip-shaped strip of insulating material.
Ce sont les immenses substructures au centre de l'image.
These are the huge buttresses in the centre of the picture.
Cette prise de vue vous permet de voir toutes les substructures intactes ainsi que l'ensemble des gradins qui, encore aujourd'hui sert à présenter des auditions musicales et des soirées de Festival.
This picture allows you to see all the intact buttresses, as well as the entire rows, which are still used for concerts and festival evenings.
Dans le quartier sud, les substructures d'une habitation peuvent être visitées, comportant une grande pièce rectangulaire et sept pièces, probablement des magasins et des cuisines.
In the southern district, the substructures of a dwelling house can be visited; it is composed of a large rectangular room and seven other rooms, probably shops and kitchens.
Ce type d'éoliennes peut être bénéfique pour la protection de certains écosystèmes marins et peut aussi permettre le développement d'autres utilisations nouvelles de la mer, notamment l'aquaculture au large des côtes, qui peut profiter des substructures des parcs éoliens.
This type of wind farm can be beneficial for the protection of certain marine ecosystems and can also allow other new uses of the sea to be developed, especially offshore aquaculture, which can benefit from the substructures of wind farms.
En fait, les parcs éoliens en mer peuvent présenter un avantage pour la protection des écosystèmes marins et peuvent être porteurs de synergies avec d'autres utilisations nouvelles de la mer, notamment l'aquaculture au large des côtes, qui peuvent profiter des substructures des parcs éoliens.
In fact, wind farms at sea may be advantageous to protect marine ecosystems and may generate synergies with other emerging uses of the sea such as offshore aquaculture, which can benefit from the substructures of wind farms.
Dans ces cas où le diamètre externe des substructures est inférieur à 30 nm, le diagnostic repose sur l'arrangement parallèle, l'existence d'une lumière centrale et le caractère bien limité et dense des dépôts par rapport au matériel membranoïde collagène voisin.
In these cases where the external diameter of the substructures is less than 30 nm, the diagnosis is based on the parallel arrangement, the existence of a central lumen, and the well-defined and dense character of the deposits with respect to the neighboring collagen membrane material.
Le développement de la filière passera également par la construction de navires spécialisés (27 navires nécessaires en 2020 selon l EWEA), l aménagement d infrastructures portuaires et la production de substructures (fondations) adaptées aux différents types de fonds sous-marins.
The sector s development will also call for the construction of specialist vessels (27 vessels needed in 2020 according to the EWEA), the provision of port infrastructures and the production of appropriate substructures (foundations) for the different types of sea bed.
Cette volonté de sortir du schéma cartésien est induite par le souci de décrire plus avant les substructures de la conscience, c'est-à-dire, -si l'on analyse rigoureusement le geste en tant que tel-, par la volonté d'étendre notre domaine d'intelligibilité.
The desire to relinquish the Cartesian schema is derived from a concern to describe the substructures of consciousness in more depth, i.e., the desire to enlarge the field of our intelligibility by rigorously analyzing this desire per se.
La pièce F est remarquable et se distingue nettement des substructures des tombes thébaines de l'époque.
Chamber F is remarkable and is clearly distinguished from the substructures of the Theban tombs of the time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
