Ma dernière question est d'ordre sais que AggregateIQ a reçu une subvention du Programme d'aide à la recherche industrielle.
I understand that AggregateIQ received an industrial research assistance program grant.
Quelle est la durée d'un stage rémunéré pour les étudiants des collèges dans le cadre d'un projet appuyé par une subvention du Programme d'ICC?
What is the duration of a paid internship for college students in a project supported by a CCI Program Grant?
Seules les demandes des chercheurs qui sont titulaires d'une subvention de recherche du CRSNG ou présentent une demande en vue d'en obtenir une (p. ex., subvention à la découverte, subvention de projet stratégique, subvention du Programme de partenariats de recherche) seront acceptées.
Only applications from researchers who currently hold or are applying for an NSERC research grant (e.g., Discovery Grant, Strategic Grant, Research Partnerships Program Grant), at the time of application will be accepted.
Une subvention du Programme d'amélioration a permis de mieux assurer la maintenance des hôpitaux.
Hospital maintenance has been improved under an Operations and Maintenance Improvement Program grant.
L'approbation d'une subvention du Programme d'approche communautaire est du ressort du directeur scientifique.
Approval of a Community Outreach Program grant request rests with the Scientific Director.
L'autonomie signifie que les centres seront en mesure de poursuivre leurs activités principales après la fin de la période de validité de la subvention du Programme des CECR en établissant un solide modèle de gestion et des partenariats.
Sustainability means that centres are able to continue their core activities beyond the CECR funding by establishing a strong business model and partnerships.
La viabilité du centre signifie qu'il poursuivra une bonne partie de ses activités de base après la fin de la période de validité de la subvention du Programme des CECR.
Sustainability of the centre means that the centre will continue a reasonable proportion of its core activities beyond the CECR funding period.
La rémunération maximale provenant de la subvention du Programme des RCE-E est établie au prorata à 50 p. 100 (6 mois sur 12), ce qui donne un maximum de 60000 $.
The maximum remuneration from the BL-NCE grant is pro-rated at 50% (6 months/ 12), indicating a maximum of $60,000.
La rémunération totale (salaire à temps partiel et montant supplémentaire versé à même la subvention du Programme d'ICC) ne peut dépasser celle d'un professeur à temps plein (calculée sur une base annuelle ou horaire).
The total salary support (part-time salary plus CCI grant salary support) cannot exceed that of a full-time faculty member (when calculated on an annual and hourly basis).
Par ailleurs, pour les revues savantes qui bénéficient de la subvention du Programme, le financement obtenu représente une très faible proportion de leur budget global.
Moreover, for those scholarly journals that access the Program subsidy, the amount of funding from the Program makes up a very small proportion of the total scholarly journal budget.
Un organisme sans but lucratif peut participer à un projet appuyé par une subvention du Programme d'ICC.
A not-for-profit organization is welcome to participate in a CCI Grant project.
Les contributions fournies par les partenaires fédéraux ne peuvent pas être prises en compte lorsqu'il s'agit de satisfaire les obligations de contrepartie de la subvention du Programme des CECR, mais les partenaires fédéraux peuvent néanmoins participer aux centres et les appuyer.
Contributions provided by federal partners cannot be counted towards meeting the matching requirements of the CECR grant but federal partners can still participate in and support centres. Contributions from non-federal governments can be used to match CECR grant funds.
Pour être admissibles, les organismes présentent une demande de subvention du Programme de SRDI doivent être dotés d'un conseil d'administration indépendant qui est responsable de leur orientation stratégique, de l'approbation de leurs rapports financiers annuels et de leurs vérifications.
As a condition of eligibility, organizations applying for the delivery of the IRDI program shall have an established independent Board of Directors responsible for the strategic orientation of the corporation, the approval of its annual financial reports and audits.