La fondation a amorcé la pompe avec une subvention initiale pour encourager d'autres donateurs.
The foundation primed the pump with an initial grant to encourage other donors.
Le financement du projet a subi un revers après le rejet de la demande de subvention initiale.
There was a dent in the project's funding after the initial grant application was denied.
La demande ne doit pas excéder la valeur de la subvention initiale.
la date d'échéance de la subvention initiale;
Dans le secteur de la sylviculture, une subvention initiale destinée à couvrir les coûts de plantation avait été maintenue pendant de nombreuses années et avait contribué de manière décisive au développement du secteur.
In the forestry sector an initial subsidy to cover planting costs had been maintained for many years and contributed decisively to the development of the sector.
La subvention initiale doit être fonction du revenu disponible sur le marché cible et, si l'on veut prendre des décisions judicieuses, il est indispensable d'avoir des données sur les dépenses des ménages, les décisions de dépenser et leur caractère saisonnier.
The level of initial subsidy must be appropriate to the disposable income of the target market, and data on household expenditure, spending decisions, and their seasonality are crucial in making sound decisions.
Le dispositif de crédit d'impôts est une variante de la subvention initiale à l'infrastructure de charge.
The tax credit mechanism is a variation on the concept of initial subsidies for charging infrastructure.
Le versement de la subvention initiale est effectué sur réception de l'autorisation d'établir une bibliothèque.
Payment of the initial grant shall be made on receipt of approval to establish the library.
Toutefois, il est possible de présenter une nouvelle demande pour deux fois après la subvention initiale.
However, it is possible to reapply for two times after the initial grant.
La subvention complémentaire est octroyée aux mêmes conditions que la subvention initiale.
The supplementary grant shall be awarded on the same terms as the initial grant.
Ce qui est intéressant avec cette organisation en particulier, c'est que la subvention initiale ne visait pas un projet en particulier.
What I find so interesting about this particular organization is that the initial grant was not for a specific project.
À combien s'élevait la subvention initiale?
How much was that initial grant?
Les coûts variables associés à la gérance de l'environnement sont faibles; par conséquent, seule une subvention initiale pourrait suffir à promouvoir cette mesure.
Variable costs for environmental stewardship are low; therefore, only one-time initial subsidies may be required to promote environmental stewardship.
