Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subversions
Geflecteerde vorm van subversion
Vertaling van "subversions" in Engels
Ce projet général examine certaines des subversions et réitérations de la carte institutionnelle.
This project looks at some subversions and reiterations of the institutional map.
Vasquez signale qu'elle réalise ce type de subversions légales depuis huit ans.
Vasquez says she has been doing these types of legal subversions for eight years.
L'espace intermédiaire est donc l'espace des subversions possibles.
The intermediate space hence appears as the space of the possible subversions.
Finalement, ce qui est en cause dans l'antiracisme, ce sont les subversions de tout un ordre social.
Ultimately, what is at stake in anti-racism is the subversion of an entire social order.
Les subversions langagières sont chez lui multiples et éloignées de l'agrammaticalité même constitutive du genre poétique.
The linguistic subversions are at his home multiple and taken away from the ungrammaticality even essential of the poetic genre.
Arts sous influences et subversions, pour une conscience élargie
Art under the influence and subversions, an expanded consciousness
Grâce à un stimulant programme d'arts visuels et médiatiques et de performances, le projet explorera les subversions de la culture dominante et ses contre-propositions.
The project will explore alternatives to and subversions of mainstream culture through a thought-provoking program of performance, visual and media art.
Dites-moi à quelles subversions vous participez ou je vous vide de tout votre sang.
Tell me what subversions you are a part of or I will bleed you dry.
Dans ces utopies construites, les usages, transformations, adaptations et subversions adoptés révèlent la tension entre les ambitions émancipatrices et le caractère imposé du modernisme, mais aussi les mécanismes qui favorisent des appropriations inattendues.
In these constructed utopias, the uses, transformations, adaptations and subversions that are adopted reveal not only the tension between the liberating aims and the imposed nature of modernism, but also the mechanisms that foster unexpected appropriations.
Notre deuxième programme de documentaires est une collection aux examens de l'identité et de la mémoire par des subversions de mélodrame et des aperçus de récit de voyage et de documentaire, les œuvres de ce programme éludent les genres qu'elles représentent le plus.
From abstractions to examinations of identity and memory through subversions of melodrama and glimpses of the travelogue and documentary, the works in this program skirt the genres of which they are most representative.
Si en littérature on assiste habituellement à des hommages, des subversions, des pastiches, ou des parodies,5 il faut considérer que la voie est désormais ouverte à bien plus.
If in literature we occasionally take part in homages, subversions, pastiches, or parodies,5 we must consider the possibility that the road is sometimes open to much more.
On envisagera la manière dont son œuvre dialogue avec la médecine, en interrogeant les déplacements, gauchissements et subversions qu'elle fait subir à ses éléments doctrinaux - mais aussi formels - tout en se constituant à travers eux par le biais d'une écriture du doute.
The kind of dialogue his work carries on with medicine will be considered, questioning the displacements, distortions and subversions to which it subjects its doctrinal - but also formal - components, while simultaneously building on them when writing a discourse of doubt.
Les critiques ou subversions postmodernes des conventions réalistes ont-elles été une manière paradoxale de ré-enchanter un monde qui pourrait sembler avoir perdu son aura en raison de la prééminence donnée à la notion d'environnement par rapport à celle de nature ?
Are postmodern critiques or subversions of realism a paradoxical way of re-enchanting a world whose aura may seem to have been lost in the rise of environment to pre-eminence?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subversions in het Frans
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 37 ms.
