Aloès du cap, suc séché et concentré provenant des feuilles.
Cape aloes, dried and concentrated juice of the leaves.
Il fabrique également le suc pancréatique qui contient des enzymes facilitant la digestion.
It also produces pancreatic juice containing enzymes that help digestion.
Mon âme repose dans une forêt de figuiers gonflés de suc.
My soul rests in a forest of fig trees filled with sap.
Le suc qui coule dans cette branche au printemps permet au bourgeon de s'ouvrir correctement.
The sap that rises through this branch in spring allows the bud to open properly.
Chez la vache, le rumen contient un suc complexe où agissent de nombreuses bactéries digestives.
In cows, the rumen contains a complex digestive fluid where many bacteria are at work.
Chez certains insectes, le dard sert à prélever le suc d'autres organismes pour se nourrir.
In some insects, the stinger is used to draw fluid from other organisms for food.
Le suc épais apaise les brûlures et accélère la cicatrisation des plaies.
The thick juice soothes burns and accelerates wound healing.
Le suc est un remède naturel qui stimule le foie.
The juice is a natural remedy that stimulates the liver.
Elles fabriquent et libèrent le suc pancréatique.
Exocrine cells make and release pancreatic juice.
Quand la plante est blessée, le suc s'échappe de la tige et attire parfois certains insectes.
When the plant is injured, sap leaks from the stem and sometimes attracts certain insects.
La chenille aspire le suc des feuilles tendres pour obtenir toute l'énergie dont elle a besoin.
The caterpillar sucks the sap from tender leaves to get all the energy it needs.
On observe au microscope le suc cellulaire qui remplit l'intérieur de ces petites cellules animales.
Under the microscope, you can see the cell sap filling the inside of these tiny animal cells.
Dans la feuille, le suc circule à travers de fins vaisseaux pour nourrir chaque cellule végétale.
In the leaf, sap flows through tiny vessels to feed every plant cell.