Arrête de laisser ces proches profiteurs te sucer le sang et vider tes économies.
Stop letting those freeloading relatives suck your blood and drain your savings.
Si tu laisses cette entreprise te sucer le sang, tu finiras vite en burn-out.
If you let that company suck your blood, you'll burn out fast.
Que j'aie fait semblant de sucer Culhane était une bonne chose.
You could argue that me pretending to blow Culhane was a good thing.
Elle m'a payé pour me sucer - dans sa Lamborghini.
She paid me to blow me - While driving her lamborghini.
Tu devrais sucer une pastille pour la toux, ta gorge a l'air irritée.
You should suck on a cough lozenge; your throat looks irritated.
Pour éviter d'avoir trop soif, elle choisit de sucer un bonbon au citron.
To avoid getting too thirsty, she chooses to suck on a lemon candy.
Le bébé commence à sucer son pouce dès qu'il se sent un peu stressé.
The baby starts sucking his thumb whenever he feels a bit stressed.
Pendant le film, il préfère sucer un bonbon dur plutôt que manger du pop-corn.
During the movie, he'd rather suck on a hard candy than eat popcorn.
Sur la plage, ils aiment sucer des bonbons acidulés en regardant les vagues.
On the beach, they like to suck on sour candies while watching the waves.
Elle garde toujours un anis dans sa poche pour sucer pendant les longs trajets.
She always keeps an anise sweet in her pocket to suck on during long trips.
Il a pris un bonbon au caramel pour le sucer en marchant vers chez lui.
He grabbed a caramel candy to suck on while walking home.
Assise dans le bus, elle aime sucer un bonbon à la menthe pour se rafraîchir.
Sitting on the bus, she likes to suck on a mint candy to cool down.
Je préfère sucer lentement un caramel dur plutôt que le mâcher tout de suite.
I'd rather slowly suck on a hard caramel candy than bite into it right away.
