Frank était un musicien incroyable et un super mec pour traîner avec.
Frank was an incredible musician and a great guy to hang out with.
Je suis fatigué d'entendre quel super mec il est.
Tu vois pas le super mec que tu as à tes côtés?
Don't you see the handsome guy you have beside you?
John Travolta et un super mec des années 1800
John Travolta and a random handsome guy from the 1800s
Ce n'est pas un super mec, crois-moi.
He is not a great guy, believe me.
Je pensais qu'il était ce super mec.
I thought he was this great guy.
Je connais un super mec que j'aimerais te présenter.
I actually know a great guy I want to set you up with.
Oh, et soudainement il est ce super mec et tu vas danser avec lui.
Oh, and suddenly he is this great guy and you're gonna go dancing with him.
C'est un super mec, et ici c'est sa chance d'être vu.
He's a great guy, and this is his chance to be seen.
Super amie, super groupe, super mec et puis boum!
Great friend, great band, great guy then bam!
Tu n'as pas supporté que je rencontre un super mec.
I met a great guy and you just couldn't stand it, could you?
Quand tout sera fini, et que vous aurez compris quel super mec je suis, vous sortirez avec moi?
When all this is over, and you finally realize what a great guy I am, will you go out with me?
Pour moi, c'était un super mec.
He was a great guy.