Poplu... you're a great guy but, I'm sorry.
Poplu... tu es un bon gars mais, je suis désolé.
Jim is a very thoughtful host, and a great guy.
Jim est un hôte très réfléchi, et un bon gars.
But, deep down, he is a great guy.
Mais, à l'intérieur, c'est un bon gars.
I hear he's a great guy and very handsome.
J'ai entendu dire que c'était une bon gars et très séduisant.
You'd be a great guy to have kids with.
Tu serais un bon gars avoir des enfants.
Now, he's a great guy to be around.
C'est un bon gars à fréquenter.
And Rex is actually a pretty great guy these days.
Et Rex est un bon gars maintenant.
I'm so happy for you. Sebastian is such a great guy.
Je suis si contente pour toi. Sebastian est un bon gars.
Paul is really a great guy, always willing to help his coworkers after hours.
Paul est vraiment un type sympa, toujours prêt à aider ses collègues après le travail.
My version of a ideal partner is a all around great guy.
Ma version d'un partenaire idéal est un homme tous les frais.
For the leisure area he will certainly be a great guy.
Pour la zone de loisirs, il sera certainement un gars super.
David is a great guy in every sense of the word.
David est un grand gars dans tous les sens du mot.
But he's a great guy and I respect him because he listened.
Mais c'était un homme bien que je respectais parce qu'il écoutait.